Juan Sorroche, o inspirador deste apelo, é um companheiro anarquista que participa há mais de vinte anos na luta contra o Estado e o capitalismo, sendo encarcerado por isso. Em 2016, tornou-se foragido para escapar a várias penas de prisão (cerca de 6 anos) ligadas principalmente à luta contra o TAV [trem de alta velocidade] em Valsusa. Preso em maio de 2019, foi condenado a mais dois anos e meio por posse de documentos falsos. Ao ser detido, Juan descobriu que era acusado de um ataque às instalações da Lega [partido italiano de extrema direita] ocorrido no ano anterior em Treviso, em um momento em que o racismo estatal atacava ferozmente, fechando portos aos barcos de migrantes neste Mediterrâneo que havia se tornado um verdadeiro túmulo a céu aberto, realizando varreduras, rondas, detenções administrativas e expulsões. Em primeira instância, foi condenado a 28 anos de prisão, pena reduzida para 14 anos e 10 meses em segunda instância e atualmente aguarda decisão da Suprema Corte de Apelação. Ele está sendo mantido na prisão de Terni sob o regime de alta segurança AS2. O nosso amigo e companheiro consegue, independentemente do local onde se encontra, desenvolver a criatividade que se expressa através de colagem e do Haiku. Às vezes ele mergulha na meditação, nos estudos, escreve inúmeras cartas e corre durante sua caminhada de uma hora para manter a forma. Não é preciso dizer que temos um vínculo especial com ele, construído com base no amor e na estima de uma pessoa que, vendo o sofrimento ao seu redor, não se afasta, mas age para tentar mudar as coisas, assumindo riscos.
Em um mundo que precisa cada vez mais de prisões e barreiras para encerrar todas as formas de vida, gostaríamos de parar de dividir nossos caminhos de luta pela libertação: integrando a transformação íntima, existencial e individual com a destruição de todas as formas de exploração, opressão ou privilégio.
Na verdade, esses são dois lados da mesma moeda: queremos observar os limites em nossos relacionamentos, os medos que vêm do ego, a incapacidade de direcionar nossa raiva para destruir dentro e fora de nós as correntes impostas pelas culturas dominantes do presente e do passado.
Não queremos reproduzir os antigos papéis autoritários ou as antigas dicotomias senhor-escravo; queremos desmantelar todas as estruturas coercitivas, tanto materiais quanto culturais: capitalismo, racismo, sexismo, binarismo de gênero, patriarcado e antropocentrismo.
As palavras podem se tornar pontes para mentes e corações, chaves para acessar celas de prisão e romper as grades. As ideias são impossíveis de serem bloqueadas e difíceis de serem trancadas!
Gostaríamos de criar um diálogo em verso envolvendo qualquer pessoa alérgica a diversas formas de autoridade, tanto dentro como fora dos muros das estruturas prisionais.
Convidamos você a participar dessa colheita de palavras, finalmente liberadas, sílabas incendiárias, haicais sem haicais e versos soltos!
Liberadas da lógica da métrica e liberadas em direção ao infinito, liberadas da propriedade e da mercantilização. Os escritos coletados, publicados em autoprodução em papel, serão lidos durante iniciativas autogeridas e disseminados não apenas entre todos os interessados e “livres”, embora trancados entre quatro paredes, em prisões, em instituições psiquiátricas e centros de detenção para migrantes, mas também para todos aqueles que estão detidos em escolas, fábricas, bairros e no campo, mas que continuam a se sentir livres e não têm ilusões sobre o futuro dessa sociedade ecocida.
Este é um chamado para não pararmos de sonhar, imaginar e criar infinitos mundos novos!
Envie seu trabalho para: EX LATTERIA Stradone S.Agostino 39r, 16123 Genova ou para o e-mail: versiscatenati[at]canaglie.net
Fonte: https://brughiere.noblogs.org/post/2024/01/18/haiku-senza-haiku-e-versi-scatenati/
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
tinta no pincel
fantasia com asas
pardal no papel
Carlos Seabra
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!