QUEM SOMOS?
La Cultura Del Barrio [“A Cultura do Bairro”, em tradução livre] nasceu há 13 anos como o primeiro e único clube social e esportivo antifascista da América Latina. O clube é uma continuação direta, e uma expansão, do trabalho da Ação Antifascista Buenos Aires, uma organização que comemora seu 23º aniversário em 2024.
Estamos escrevendo a história do antifascismo organizado e militante em Buenos Aires há 23 anos, baseando nosso trabalho em três princípios fundamentais: organização de base, o apoio mútuo, e a construção de alternativas fora de qualquer partido político. Nossas propostas acompanharam os diferentes processos políticos que ocorreram na Argentina desde 2001 – participamos dos movimentos sociais de trabalhadores desempregados (piqueteros), criamos cooperativas de trabalho, fizemos parte de uma assembleia de bairro, e ocupamos um espaço onde construímos um centro social.
Nossa convicção na importância social e política de gerar alternativas independentes de qualquer partido político nos levou a construir nosso próprio espaço. Um espaço que, originalmente, estava mais ligado à contracultura, mas que, com o passar dos anos, tornou-se um clube social e esportivo com uma forte ligação com o bairro.
POR QUE “A CULTURA DO BAIRRO”?
Por que nos organizamos como um clube? Por causa da história dos clubes sociais e esportivos em nosso país (formados por anarquistas, socialistas e pela comunidade afro-argentina em seus primórdios) e da importância de gerar um espaço de pertencimento e resistência para a classe trabalhadora.
Estamos abertos das 8h às 23h todos os dias do ano. Nos fins de semana, organizamos eventos e nosso espaço está disponível (gratuitamente) para diferentes coletivos, organizações, bandas, artistas, etc.
Durante os 13 anos desde que fundamos nosso clube, a Argentina passou por várias presidências. Fomos perseguidos, espionados e invadidos durante o governo de Mauricio Macri (hoje temos a mesma Ministra de Segurança) – e vivemos o processo de crescimento da pobreza durante o último governo de Alberto Fernández, que terminou com mais da metade das crianças do país vivendo abaixo da linha da pobreza. Diante dessa realidade, criamos um projeto social chamado Boxe Popular na área sul da Grande Buenos Aires, em Isla Maciel, bairro considerado “conflituoso”. Liderado por uma assistente social, o projeto Boxe Popular trabalha com crianças e adolescentes para criar um espaço no qual seus direitos como jovens da classe trabalhadora sejam restaurados e garantidos.
POR QUE PRECISAMOS DO SEU APOIO
A Argentina está atualmente em meio a uma crise social e econômica sem precedentes. A vitória do ultraliberal Javier Milei acelerou o processo de pulverização dos salários. O poder de compra do salário de um trabalhador hoje é menos de 50% do que era há apenas três meses, e a inflação ainda é de 10% a 20% ao mês.
Nós nos esforçamos para manter taxas de associação populares e acessíveis em nosso clube (e ninguém nunca é impedido de participar de uma atividade por falta de dinheiro!), bem como preços populares para shows, eventos, refeições, bebidas etc. Mas as reformas ultraliberais da economia desregulamentaram completamente os preços, e nos deparamos com aumentos de 100% a 500% em tudo, desde a eletricidade até o aluguel e a compra de materiais.
As perspectivas não são animadoras, mas é precisamente em um momento em que a classe capitalista está realizando seu ataque mais frontal aos trabalhadores, tentando impor uma visão da sociedade que degrada nossa existência a uma guerra de todos contra todos pela sobrevivência, que é mais importante apoiar e manter espaços coletivos autogeridos. Espaços que desafiam a lógica do capital, do consumismo e da competição. Espaços que praticam a autogestão, onde todos são bem-vindos, e que servem para capacitar as pessoas e os bairros a construir uma visão da sociedade na qual vivemos em solidariedade coletiva uns com os outros.
EM FACE DA AGRESSÃO CAPITALISTA – SOLIDARIEDADE INTERNACIONAL
Acreditamos na solidariedade de classe internacional, acreditamos na ajuda mútua entre os companheiros e acreditamos que a única maneira de enfrentar tudo isso é em comunidade, tecendo redes e demonstrando que as coisas podem ser feitas de outro modo. Precisamos da sua solidariedade para podermos continuar com esse projeto de mais de vinte anos!
>> Apoie aqui:
https://www.firefund.net/accionantifabuenosaires
Tradução > anarcademia
agência de notícias anarquistas-ana
Lua da manhã—
Se arrasta sobre a bandeja
A névoa do Asama.
Kobayashi Issa
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!