A organização anarcossindicalista lamenta uma nova agressão de narcotraficantes à comunidade Nahua de Santa María de Ostula, em Michiocán (México).
Através de um comunicado, a Confederação Geral do Trabalho (CGT) voltou a solidarizar-se com a comunidade indígena – que reside na localidade de Sta. María de Ostula, no município de Aquila (México), após conhecer uma nova incursão de membros do perigoso Cartel de Jalisco Nueva Generación (CJNG) nas últimas horas.
A comunidade indígena, que vive neste território e que defende desde há anos seu direito a livre determinação e à autonomia, se viu novamente agredida por esta organização criminosa mexicana, que começou a funcionar em 2007, e que se dedica principalmente ao narcotráfico, ao tráfico de armas e a extorsão. Este grupo pretende controlar algumas zonas do México que tem pouca presença governamental para levar a cabo suas atividades delitivas.
Desde alguns dias, estão acontecendo nesta zona de Santa María de Ostula diferentes ataques dos narcos do CJNG, que estão afetando a população. O povo segue sofrendo uma perseguição que não cessa, nem por parte dos maus governantes – dispostos a continuar expandindo sua “democracia representativa” e suas políticas neoliberais, nem pela parte destas organizações dedicas ao crime, dispostas também a fazer-se com zonas onde a população vive desde séculos em comunidades pacíficas.
É o exemplo dos Nahua, povo numeroso do México, que estão ligados à terra que pisam e a qual defendem com sua própria vida, porque entenderam que a natureza é tudo. Por isso resistem em seus territórios e comunidades a qualquer ataque ou ingerência externa que os obrigue a deixar o lugar ou a renunciar aos costumes herdados de seus ancestrais.
Desde a CGT, através de sua Secretaria de Relações Internacionais, voltamos a dizer basta a todos os ataques e assédios aos quais estão submetidos os povos originários do México. Do mesmo modo, a CGT mostrou sua solidariedade e sua admiração por quem mantêm seu compromisso com as ideias de auto-organização e autonomia das comunidades.
Parem de perseguir os povos indígenas! Viva a luta das comunidades originárias!
Secretaria de Relações Internacionais da CGT
Fonte: Secretaria de Relações Internacionais da CGT
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
As folhas vermelhas
brilham num dia de sol:
o inverno se alegra.
Thiago Souza
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!