A prisão de Toby Shone pela polícia antiterrorismo que vigiava o centro BASE em Easton mostra a crescente repressão do estado à dissidência política.
Membros do centro social anarquista BASE, sediado em Easton, descobriram recentemente que estão sendo monitorados pela polícia antiterrorismo, depois que um homem foi chamado de volta à prisão após participar de um de seus eventos.
Toby Shone foi inicialmente preso por acusações de terrorismo e drogas em novembro de 2020, como parte de uma operação policial mais ampla chamada Op Adream. A polícia acreditava que Toby era o editor do site anarquista 325nostate.net, que, segundo eles, continha material que encorajava o terrorismo.
O Crown Prosecution Service (CPS) também encontrou drogas psicodélicas durante a batida em sua casa e acusou Toby de crimes de terrorismo e drogas. Ele negou todas as acusações e, na véspera do processo judicial de Toby, o CPS indicou que estava retirando as alegações de terrorismo contra ele. Não ofereceu nenhuma explicação para a mudança repentina de opinião.
Toby foi condenado por posse e intenção de fornecer drogas Classe A e B e sentenciado a três anos e nove meses de prisão. Apesar de não ter sido condenado por nenhum crime de terrorismo, os apoiadores de Toby dizem que ele foi — e está sendo — tratado como um terrorista na prisão. Quando foi solto, em dezembro de 2022, estava sob fortes restrições e monitoramento pela Divisão de Segurança Nacional (NSD) multiagência, que gerencia casos de terrorismo.
Em setembro passado, ele foi chamado de volta à prisão após ser preso por policiais armados agindo sob ordens do Policiamento Antiterrorismo do Sudoeste (CTPSW). Os motivos para a prisão do homem de 46 anos foram que ele não cumpriu as condições de sua licença de liberdade condicional quando foi solto no meio de sua sentença de prisão.
A polícia diz que ele violou suas condições ao comparecer a um evento de redação de cartas na BASE e usar um telefone que não estava registrado com seu agente de condicional. Toby disse que não enviou detalhes do telefone que estava usando, pois muitos de seus companheiros já haviam sido espionados por policiais disfarçados e não queriam que fossem submetidos a mais vigilância.
Os documentos legais entregues a Toby mostraram que a BASE estava sob vigilância e monitoramento contínuos do CTPSW, e que os policiais haviam compilado “evidências” sobre eventos realizados no centro social de Easton.
Os membros da BASE, em uma declaração coletiva, disseram que ficaram chocados ao saber da volta de Toby para a prisão e ao descobrir que estavam sendo monitorados:
“Há uma sugestão de que há algum grupo anarquista criminoso obscuro por trás da BASE para que os policiais possam expandir sua fantasia de ‘terror anarquista’, onde um centro social é um lugar onde as pessoas são preparadas e radicalizadas e onde a glorificação e o financiamento do terrorismo são desenfreados”, disse.
“De volta ao mundo real, o BASE é um centro social autônomo muito querido e de longa data que organiza jantares comunitários, workshops de bicicleta, [e] palestras sobre uma gama diversificada de tópicos, desde justiça social e solidariedade de prisioneiros até tópicos ambientais e culturais.”
O BASE também administrou um projeto comunitário de ajuda mútua durante a pandemia de Covid.
Tratado como um terrorista
O caso de Toby é um dos únicos processos de anarquistas sob a legislação moderna de terrorismo no Reino Unido, e ele tem sido perseguido pela polícia antiterrorismo por mais de quatro anos. Como e por que ele foi enviado de volta para a prisão, na HMP Garth, a 170 milhas de sua casa, é uma história que os ativistas dizem que destaca as tentativas do estado britânico de silenciar pessoas com visões políticas de oposição.
O site e publicação 325 publica relatórios de ação direta, discute o pensamento político anarquista e faz apelos por solidariedade com prisioneiros anarquistas e o movimento anarquista de forma mais ampla.
Em uma entrevista com uma estação de rádio anarquista dos EUA, Toby explicou que o caso contra ele dependia da ideia de que a 325 encorajava o terrorismo e fazia uma ligação tênue entre o conteúdo da 325 e um grupo marxista-leninista armado grego chamado November 17th, que é proscrito como um grupo terrorista aqui no Reino Unido. Isso permitiu que eles utilizassem a legislação antiterrorismo.
Os apoiadores de Toby dizem que ele tem sido tratado persistentemente como um terrorista na prisão. Ele passou o primeiro ano em prisão preventiva, antes de seu processo judicial, em prisões de Categoria A em Wandsworth e Belmarsh. Ele teve visitas negadas por seus advogados nas primeiras seis semanas de sua prisão, e não lhe foram mostradas evidências contra ele por muitos meses.
Antes de sua libertação, a polícia tentou impor uma Ordem de Prevenção de Crimes Graves (SCPO) a ele. Se concedida, a SCPO teria imposto restrições severas à sua liberdade por cinco anos após sua libertação, e poderia ser renovada indefinidamente. Isso teria restringido quem ele poderia encontrar, bem como seu uso de ferramentas de segurança tecnológica, como mensagens criptografadas e redes privadas virtuais (VPNs).
Os advogados de Toby, no entanto, conseguiram contestar com sucesso essas restrições em uma audiência judicial em maio de 2022.
As autoridades prisionais, por muito tempo, têm restringido a comunicação de Toby com o mundo exterior. Cartas e e-mails enviados de e para a prisão são rotineiramente censurados.
Ele não conseguiu receber vários livros e outras publicações pelo correio, apesar do fato de que o direito dos prisioneiros de receberem livros tem sido duramente conquistado. No outono de 2022, anarquistas fizeram uma manifestação barulhenta do lado de fora do HMP Parc perto de Bridgend sobre as restrições, e a prisão transferiu Toby para uma cela de segregação como resultado.
Conversamos com Sarah*, uma amiga de Toby, sobre os efeitos que essa censura de correspondência e isolamento está tendo em Toby e nas pessoas próximas a ele.
Ela disse que as autoridades prisionais até impediram que um cartão de aniversário que Toby havia enviado para seus pais idosos saísse durante sua sentença. Sarah disse que a intenção era “desmoralizá-lo e desabilitar a percepção de apoio de Toby” de sua família, amigos, camaradas e do movimento anarquista em geral. De acordo com Sarah, “este é um objetivo declarado na papelada de liberdade condicional”.
“Esta é uma decisão politicamente motivada que se estende além de Toby e revela a natureza autoritária do estado em que vivemos neste momento. Sua retirada por frequentar um centro social anarquista deixa claro que um lugar como o BASE é considerado uma ameaça à ‘segurança nacional'”, acrescentou Sarah.
Sarah foi parada nas fronteiras do Reino Unido sob o Anexo 7 da Lei do Terrorismo como parte da Operação Adream em andamento e interrogada sobre suas ideias, relacionamentos e vida pessoal. Ela disse que as restrições e vigilância nas comunicações de Toby significam que ela “censura sua linguagem, ideias e sentimentos” para evitar ser removida de sua lista de contatos acordada e ter suas comunicações escritas censuradas pelas autoridades prisionais. Ela nos disse que tudo o que ela diz a Toby está “sendo analisado, o que parece intrusivo e desconfortável”.
Silenciando a dissidência
Kat Hobbs faz parte da Rede de Monitoramento Policial (Netpol), uma organização que monitora a escalada dos poderes policiais no Reino Unido. Ela disse ao Cable que o uso de acusações de terrorismo contra Toby por ter crenças anarquistas pode ser um prenúncio do que está por vir.
“Em uma era de vigilância estatal cada vez maior e uma repressão renovada ao nosso direito de protestar, [o caso de Toby mostra] até onde o estado está disposto a ir para silenciar a dissidência”, disse ela.
O uso de acusações repressivas contra anarquistas não é nenhuma novidade. Em 1997, três editores do Green Anarchist e duas pessoas ligadas à Animal Liberation Front foram processados e presos por três anos pela publicação supostamente ter incitado outros a cometer danos criminais. Mais tarde, eles foram soltos e suas condenações anuladas. No caso de Toby, os promotores aumentaram significativamente as coisas ao fazer alegações de terrorismo.
Em 2017, Joshua Walker foi acusado de possuir informações terroristas por baixar o Anarchist Cookbook, um manual com instruções para fazer armas. Mais tarde, ele foi inocentado.
“Sabemos há muito tempo que a vigilância policial intrusiva tem como alvo movimentos de esquerda, e o inquérito em andamento sobre ‘policiais espiões’ continua expondo até onde a polícia está disposta a ir”, disse Kat. “O centro social BASE não será o único lugar sob vigilância por compartilhar folhetos e servir comida vegana. Alguém enfrentar pena de prisão por participar de uma sessão de cartas com amigos é assustador. A Netpol se solidariza com Toby Shone.”
A BASE disse que o tratamento dado a Toby mostra que a repressão estatal aos nossos movimentos só aumentará, e que Toby provavelmente não será o “último de nós a ser preso por nossa política. Enquanto lugares como o BASE forem usados por pessoas envolvidas em políticas radicais compartilhadas, eles continuarão a ser locais de vigilância, repressão e policiamento draconiano. Estamos com Toby não apenas pelo bem de sua liberdade, mas pelo bem de todos nós também!”
“O caso de Toby nos mostra claramente que nós, no Reino Unido, não temos o direito de nos organizar livremente com outros”.
O Cable contactou o Ministério da Justiça para comentar o caso de Toby. Um porta-voz disse: “Infratores liberados sob licença são mantidos sob supervisão rigorosa e serão chamados de volta à prisão se quebrarem as regras”. Eles se recusaram a comentar sobre a interrupção da correspondência de Toby entrando e saindo da prisão. Também contatamos o CTPSW, mas não recebemos resposta.
Essa falta de um comentário substancial de qualquer autoridade é indicativa de uma falta de transparência sobre as ações da polícia e do serviço prisional.
Visite o site do BASE para saber mais sobre o centro, ou para mais informações sobre o caso de Tony e a solidariedade dos prisioneiros, confira Brighton ABC ou Bristol ABC.
Tradução > Contrafatual
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Não esqueças nunca
o gosto solitário
do orvalho
Matsuo Bashô
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!