[Espanha] A Marcha à Prisão de Albolote foi proibida

Todos os anos, a CNT-AIT Granada tenta organizar uma Marcha à Prisão de Albolote para denunciar a situação nas prisões, informar sobre as atualizações da luta antiprisional e fazer contato com parentes e amigos dos presos que vêm visitá-los.

Assim, foi no âmbito do Outubro Vermelho e Negro que a Marcha deste ano foi convocada e a Subdelegação do Governo foi informada de nossa intenção de realizar uma manifestação no estacionamento da prisão, como de costume. Cumprimos nossa obrigação.

No entanto, neste dia 6 de outubro, iniciamos a Marcha e, quando chegamos ao presídio, a Guarda Civil nos parou na entrada da última estrada que leva ao presídio e nos disse que não poderíamos realizar o evento, pois a Subdelegacia não havia informado (nem positiva nem negativamente) sobre a concentração, e o Diretor, aludindo à falta desse documento, não nos permitiria exercer qualquer protesto ou qualquer direito de reunião (as pessoas vão pensar que no presídio há direitos!).

Informamos aos oficiais que, às vezes, acontece de a Subdelegação não tomar uma decisão e, nesses casos, a reunião é permitida, porque na Espanha o direito de reunião é algo que é comunicado, não solicitado, e que isso é feito para que as autoridades possam fornecer instalações para compatibilizar tanto o direito de reunião quanto o direito de mobilidade de outras pessoas, e que não ter essa “permissão” não é crime nem proibição, mas que os participantes terão que se auto-organizar para fornecer essas instalações. Danos, prejuízos e crimes são puníveis independentemente de haver ou não “autorização” da Subdelegacia, pois tudo o que está tipificado nas leis e no Código Penal se aplica a todos, mesmo que façam uso do Direito de Reunião. Portanto, a autorização expressa da Subdelegação não é e nunca foi requisito para o exercício do Direito de Assembleia, mas deve ser comunicada, caso venha a ser proibida por algo na comunicação que não possa ser feito, ou por já ter sido solicitado um ato no mesmo local e horário, não sendo possível fazer o ato conforme comunicado. É por isso que é aconselhável fazer a comunicação à Subdelegação do Governo, mas nunca é uma exigência que a população infantilizada deve fazer em relação à Autoridade paternalista.

A Guardia Civil pegou os dados de muitos dos presentes, cujos carros chegaram, e se recusou a permitir a realização do evento, citando as regras do perímetro de segurança exigido pela prisão (eles receberam a solicitação que apresentamos à Subdelegacia). Assim, tivemos de voltar à impossibilidade de exercer um direito fundamental, como o direito de reunião e de livre expressão, que não deveria existir naquele perímetro, o que confirma tudo o que dizemos sobre o que acontece nas prisões. Também deve ter a ver com a atitude dos funcionários da prisão, que há meses exigem que as famílias dos presos não comemorem a liberdade no estacionamento, porque eles “deixam sujeira”, referindo-se a confetes e elementos semelhantes. Basicamente, eles se ressentem do fato de o estacionamento ser usado para comemorações de pessoas que talvez não simpatizem com eles (prisioneiros ou similares, ciganos, anarquistas…).

Vamos realizar a Marcha para a Prisão novamente após o Outubro Vermelho e Negro e aproveitar os dias para envolver mais pessoas. Estamos pensando em entrar com uma ação contra as autoridades, porque a comunicação à subdelegacia foi feita e não podemos fazer mais nada administrativamente, portanto, nossos direitos e nossa liberdade de protesto foram claramente violados, e isso pode e será repetido pelo simples fato de a subdelegacia não responder, de novo e de novo.

A luta contra a prisão é incômoda para as autoridades e é normal que incidentes como esse aconteçam. Diante disso, devemos insistir, apoiar e agir de acordo, porque o objetivo deles é a repressão e o nosso é a liberdade, e isso não pode ser alcançado ou avançado com bons desejos.

Fonte: https://granada.cntait.org/content/la-marcha-la-c%C3%A1rcel-de-albolote-fue-prohibida

Tradução > Liberto

agência de notícias anarquistas-ana

Será mais bela a noite acesa?
sussurra a voz dela
prolongando o crepúsculo.

Etsujin