21/08/2025
Ignacio Francisco Caneda Deza, fuzilado em 1936 após uma tentativa de fuga do presídio de San Cristóbal, onde estava encarcerado por ser anarquista, recuperou hoje a «dignidade» após quase 90 anos enterrado em uma vala comum. Será enterrado em O Grove, junto à sua família.
O estadunidense de origem galega Ignacio Francisco Caneda Deza, fuzilado em 1936 após uma tentativa de fuga do presídio de San Cristóbal, onde estava encarcerado por ser anarquista, recuperou hoje a «dignidade» após quase 90 anos enterrado em uma vala comum e foi «devolvido ao calor da sua família».
Isso ocorreu em um ato emocionante organizado em Berriozar, em cujo cemitério seus restos repousaram durante décadas, até que no ano passado puderam ser confrontados com os de seus familiares e identificados como os do jovem estadunidense com família tanto em Nova York quanto em O Grove (Galiza), em cujo cemitério será definitivamente enterrado neste fim de semana junto a seus pais e irmãos.
A chuva obrigou a transferir o ato do cemitério da aldeia velha de Berriozar, onde estava previsto, para um espaço ao ar livre, embora coberto, para onde haviam chegado uma emocionada Mauricia Caneda e sua filha Rosa González Caneda, por sua vez sobrinha e sobrinha-neta de Ignacio Francisco Caneda Deza.
Após décadas sem conhecer o paradeiro de seu familiar, embora soubessem que ele havia morrido em algum momento da Guerra de 36 após ser preso por uma revolta em 1934, a casualidade fez com que no ano passado familiares de O Grove lhes enviassem uma nota de um jornal galego na qual o Instituto Navarro da Memória pedia para entrar em contato com eles.
A família recebe os restos mortais com «grande emoção»
A sobrinha-neta, Rosa González Caneda, expressou o sentimento da família, a «grande emoção» com a qual recebem hoje os restos de seu tio-avô e o «profundo reconhecimento» às instituições e pessoas que «tornaram possível este dia tão esperado e significativo para nós».
«Profissionalidade, rigor científico e sensibilidade humana» são os três pilares com os quais atuaram tanto cientistas quanto políticos e membros das associações memorialistas nestes «meses de esperança e expectativa» até que a identidade dos restos foi confirmada.
De uma família extensa e espalhada, já que Ignacio Francisco – a quem chamavam “Frank” – nasceu nos Estados Unidos, foi filho, junto com vários irmãos, de pais emigrantes galegos, embora, após a morte da mãe lá, tenha voltado por volta de 1920 para a Galiza, onde seu pai se casou novamente e teve mais filhos.
Caneda trabalhou como marinheiro e conectou-se com as ideias anarquistas. Foi detido e encarcerado na Galiza em 1934, e em 1936 ingressou no Forte de San Cristóbal, onde seu paradeiro foi perdido, embora seus irmãos e irmãs «tenham mantido viva sua lembrança através de seus relatos a filhos e netos».
«A memória familiar conserva a dor, o sofrimento do nosso bisavô – e pai de Frank – a angústia que o consumiu por não poder encontrar seu filho após sua prisão no ano de 1934», disse a sobrinha-neta, que lembrou que, dada a dupla nacionalidade de seu tio, na época chegou a intervir a embaixada dos Estados Unidos, sem sucesso.
Cumprir um anseio familiar e descansar
Por isso, para as sobrinhas, «poder compartilhar este momento transcendental representa o cumprimento de um anseio familiar que durante quase 90 anos guardamos em nossos corações: a recuperação dos restos de nosso querido tio».
«Para nós, isso transcende o ato de brindar-lhe a dignidade de um enterro apropriado. Representa a reunião espiritual daquele pai que morreu com a angústia de não saber o destino de seu filho, o reencontro na vida eterna que tanto ansiou. Depois de quase 90 anos de separação e dor, Ignacio Francisco será finalmente sepultado na mesma tumba que seu pai e dois de seus irmãos em O Grove, onde finalmente poderá descansar».
Será «na paz que tanto mereceu e que durante décadas lhe foi negada», destacou para mostrar seu «agradecimento eterno» a quem tornou possível «este momento de justiça, dignidade e reencontro familiar».
Seu emocionante discurso foi corroborado depois pela dança de um aurresku em sua homenagem e pela entrega dos relatórios de exumação e dos restos mortais de seu tio, que ela e sua mãe abraçaram em uma caixa com seu nome e que enterrarão neste sábado em O Grove.
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
Pipa quando chove
Se apaga
E morre.
Leandro Seraim
boa reflexão do que sempre fizemos no passado e devemos, urgentemente, voltar a fazer!
xiiiii...esse povo do aurora negra é mais queimado que petista!
PARABÉNS PRA FACA E PRAS CAMARADAS QUE LEVAM ADIANTE ESSE TRAMPO!
Um resgate importante e preciso. Ainda não havia pensado dessa forma. Gratidão, compas.
Um grande camarada! Xs lutadores da liberdade irão lhe esquecer. Que a terra lhe seja leve!