[EUA] Sobre os e-mails entre Jeffrey Epstein e Noam Chomsky

Por Vijay Prashad | 03/02/2026

Estou desconsolado. Quando era criança, sofri uma terrível violência sexual, sobre a qual já escrevi anteriormente e que continua me marcando mesmo décadas depois. Isso significa que não posso tolerar ninguém que explore crianças pequenas, não apenas do ponto de vista moral, mas também físico: me repugno profundamente com qualquer pessoa que faça mal a crianças e fico arrepiado ao ouvir que alguém pune uma criança. Dois dos meus filhos são adultos e dois ainda são crianças, e com cada um deles senti e sinto profundamente sua fragilidade e seu futuro. Para mim, não há segunda chance para uma pessoa que viola uma criança.

Li sobre o caso de Jeffrey Epstein porque me dói muito ler sobre a violência perigosa infligida a crianças e jovens. Mas, claro, era impossível ignorar os e-mails entre meu amigo e colaborador Noam Chomsky e Epstein. Li o que pude e vi o que precisava ver. Noam tem sido um grande mentor para mim e escrevemos dois livros juntos (o último, seu livro mais recente). Ambos os livros foram escritos na época em que ele mantinha correspondência com Epstein. Mas em nossas inúmeras conversas, nenhum desses temas da correspondência ou o fato de ele se encontrar com Epstein foi mencionado. Noam e eu falamos do imperialismo dos EUA e seus crimes, e depois sobre Cuba. A única coisa pessoal de que falávamos, além desses temas políticos, era nosso amor por cachorros e pela língua árabe.

Dado que Noam não pode falar nem escrever para explicar sua relação com Epstein, o assunto é delicado. Não há nada a dizer em sua defesa. Quando apareceram as fotos e os e-mails, imediatamente me repugnei com a pedofilia de Epstein e, portanto, com a amizade de Noam com ele. Em minha opinião, não há defesa possível para isso, nenhum contexto que possa explicar essa atrocidade.

Perguntei a Jeffrey St. Clair, editor do CounterPunch, o que nosso amigo em comum Alexander Cockburn teria pensado sobre essas revelações. “Acho que Alex teria se preocupado”, escreveu Jeffrey, “com o fato de Noam ter um relacionamento tão próximo com um sionista extremista e provável agente israelense… Um grave erro de julgamento por parte de alguém que geralmente toma decisões tão ponderadas e razoáveis”.

Epstein era um homem de extrema-direita e sionista, um acumulador de homens poderosos e influentes que querem transformar o mundo em seu paraíso e nosso inferno. Ele apresentou Noam a Ehud Barak, um homem que havia enfrentado acusações de corrupção no início dos anos 2000 e que cometeu crimes de guerra durante seu mandato como primeiro-ministro de Israel. Em 2009, Barak travou uma guerra terrível contra os palestinos em Gaza, assassinando a sangue frio cerca de 1.500 palestinos. A comissão de investigação das Nações Unidas, presidida por Richard Goldstone, concluiu em seu relatório que o governo israelense, liderado por Barak, havia cometido crimes de guerra.

Quando Barak visitou o Reino Unido naquele ano, vários advogados apresentaram uma ação na cidade de Westminster para solicitar uma ordem judicial nos termos da Lei de Justiça Criminal de 1988, que estabelece jurisdição universal em casos de crimes de guerra. Tal ordem judicial nunca se materializou.

Por que Noam se encontrou com um criminoso de guerra em 2015, seis anos depois desses eventos? Quando perguntei a Noam em 2021, para nosso primeiro livro, The Withdrawal, se ele teria ido se encontrar com Henry Kissinger, ele riu e disse que não. No entanto, anteriormente, sem que eu soubesse, ele havia se encontrado com um criminoso de guerra. Por que se relacionar tão livremente com uma pessoa desse tipo? Por que oferecer consolo e conselho a um pedófilo por seus crimes?

Pela minha parte, estou horrorizado e chocado.

Vijay Prashad

Santiago, Chile

O livro mais recente de Vijay Prashad (com Noam Chomsky) é The Withdrawal: Iraq, Libya, Afghanistan and the Fragility of US Power (New Press, agosto de 2022).

Fonte: https://www.counterpunch.org/2026/02/03/on-the-emails-between-jeffrey-epstein-and-noam-chomsky/

Tradução > Liberto

agência de notícias anarquistas-ana

Arrastar espantalhos pelo chão
é o que a tempestade
faz primeiro.

Kyoroku