As Unidades de Proteção às Mulheres (YPJ) emitiram uma declaração após o assassinato pelo estado turco de duas comandantes femininas e uma miliciana feminina membro das forças de autodefesa em Rojava (Curdistão sírio).
A declaração completa do YPJ é publicada abaixo:
Ao nosso povo!
O regime fascista de Erdogan, com suas forças associadas de mercenários do ISIS (Estado Islâmico), que sempre foram inimigos da revolução em Rojava e seus defensores, querem aniquilar e derrotar o poder das mulheres com ataques brutais no dia-a-dia. Ao atacar esta revolução, eles querem destruir o poder das mulheres que lideram a luta pela liberdade. Os ataques ocorrem diante dos olhos das forças da Coalizão presentes na região e na Rússia, mas estas potências internacionais voltam seus olhos na outra direção e não fazem nada. Portanto, eles são tão responsáveis e tão envolvidos no assunto quanto as forças que estão fisicamente executando os ataques.
Em 22 de julho, o estado turco, com sua força de ocupação, usou um drone para atacar um carro na estrada de Qamişlo. Como resultado do ataque, a companheira Jiyan Tolhîldan, uma das líderes das YPJ (Unidades de Proteção às Mulheres) e das SDF (Forças Democráticas Sírias), assim como a comandante geral das YAT (Unidades Anti-Terroristas), foi martirizada juntamente com as companheiras Roj Xabûr e Barîn Botan enquanto deixava o Fórum da Revolução Feminina que foi realizado na cidade de Qamişlo. Apresentamos nossas condolências ao povo curdo, a todo o povo do norte e leste da Síria e às Forças de Autodefesa pelo martírio de nossas companheiras e comandantes. Prometemos vingar nossos mártires protegendo e expandindo a revolução em Rojava, derrotando o Estado turco, suas forças de ocupação e mercenários do ISIS, e assegurando a libertação de Rojava e do norte e leste da Síria.
O comandante do YAT Jiyan Tolhîldan, cujo verdadeiro nome era Selwa Yusuf, testemunhou todas as dificuldades ao longo dos diferentes estágios da revolução. Desde o início da revolução ela trabalhou com grande dedicação, desde a organização com o povo e a formação das Unidades de Defesa Popular (YPG) até a criação do exército YPJ. É por causa do trabalho duro e da luta de companheiras e comandantes como Jiyan que a revolução de Rojava se tornou uma revolução feminina que ressoou em todo o mundo e agora é uma esperança para a liberdade de todas as mulheres e da humanidade.
Graças aos esforços de nossas companheiras caídas, esta revolução chegou ao seu 10º aniversário. A força de vontade da Comandante Jiyan incutiu a crença em uma vida livre para todas as mulheres e sociedades. Mulheres e jovens de toda a Rojava e do mundo deram seu coração a esta revolução, vindo à Rojava. A companheira Jiyan tinha grande conhecimento e experiência da revolução de Rojava e da beleza da vida livre, e com esta experiência e conhecimento ela treinou centenas de mulheres lutadoras que hoje continuarão o legado de sua luta e garantirão a liberdade de seu território.
A companheira Jiyan participou de todas as campanhas pela libertação de Rojava e do norte e leste da Síria com o espírito de uma mulher livre. Ela lutou contra os terroristas do ISIS, que foram um pesadelo para a humanidade, e também lutou ao lado das forças da Coalizão, participando de todas as campanhas de libertação. Assim, a luta da comandante Jiyan Tolhîldan é a esperança de uma vida livre para toda a humanidade.
A companheira e comandante Roj, cujo verdadeiro nome era Ciwana Heso, cresceu em uma família patriótica em Al-Dirbasiyah. Ela logo ganhou experiência nas fileiras da revolução e abraçou a filosofia da liberdade da mulher. Ela se tornou uma mulher revolucionária com força e vontade. Ela viveu acreditando na filosofia da liberdade e cumpriu suas obrigações e responsabilidades revolucionárias e patrióticas até seus últimos momentos. Ela passou cada momento de sua vida lutando por uma pátria livre e participou das campanhas de libertação contra o ISIS ao lado das forças da coalizão. O mundo está livre do ISIS graças à coragem e bravura das companheiras Jiyan e Roj.
A companheira Barîn Botan, cujo verdadeiro nome era Ruha Beşar, cresceu em uma família patriótica em Afrin. Ela foi inspirada e influenciada pela revolução de Rojava em sua busca por liberdade e assim se juntou às fileiras do YPJ. A companheira Barîn sempre experimentou intensa raiva e ódio contra o Estado turco e lutou com grande determinação e persistência para derrotar a ocupação.
A revolução popular no norte e leste da Síria foi alcançada com o trabalho duro e os sacrifícios das companheiras mártires e com base na liberdade das mulheres. Ela se tornou a esperança de liberdade para todas as mulheres e sociedades que amam a liberdade. Como as forças da YPJ, expandir e proteger a revolução e garantir a liberdade da Rojava é nosso dever e o juramento que fizemos a nossas companheiras e líderes. Mais uma vez, apresentamos nossas condolências a todo nosso povo, ao YPJ e ao FDS. Prometemos vingar nossas companheiras mortas pelas forças de ocupação e seus agentes. Este ataque não nos fará dar um passo atrás em nossa luta, apenas aumentará nossa raiva e resistência. Neste momento, quando nossa revolução e seus líderes estão sendo alvo de aniquilação, apelamos a todas as mulheres do norte e leste da Síria para que participem desta luta.
As identidades de nossas companheiras mártires são as seguintes
Nome da guerra: Jiyan Tolhîldan
Nome real: Selwa Yusuf
Nome da mãe: Asya
Nome do pai: Hisên
Local de nascimento: 1980- Afrin
Local e data do martírio: Qamişlo – 22/07/2022
Nome de guerra: Roj Xabûr
Nome real: Ciwana Heso
Nome da mãe: Şems
Nome do pai: Hesen
Data e local de nascimento: 1992- Dirbêsiyê
Local e data do martírio: : Qamişlo -22/07/2022
Nome de guerra: Barîn Botan
Nome real: Ruha Beşar
Nome da mãe: Qedriye
Nome do pai: Merwan
Data e local de nascimento: 2003- Şehba
Data e local do martírio: Qamişlo -22/07/2022
Comandante Geral das YPJ – 23/07/2022
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
Não é meia-noite
e as mariposas cansadas
já dormem nas praças.
Humberto del Maestro
Perfeito....
Anônimo, não só isso. Acredito que serve também para aqueles que usam os movimentos sociais no ES para capturar almas…
Esse texto é uma paulada nos ongueiros de plantão!
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!