[Phil África morreu na prisão em 10 de janeiro em circunstâncias muito suspeitosas após ter passado mais de 36 anos como preso político, parte do grupo de presos conhecidos como “9 do MOVE”.]
Por Mumia Abu-Jamal
William Phillips nasceu em 1º de janeiro de 1956, mas poucas pessoas o chamaram por esse nome.
A maioria o conhecia como Phil, e depois de se unir à organização naturalista e revolucionária MOVE em princípios dos anos 70, Phil África.
Phil viveu a investida policial de 8 de agosto de 1978 na Filadélfia, quando quase uma dezena de integrantes do MOVE foram presxs sob falsas acusações. É provável que um policial tenha morrido por “fogo amigo”, mas as autoridades culparam xs integrantes do MOVE.
Phil África era um dos nove homens e mulheres do MOVE condenados por homicídio doloso em um julgamento fortemente contraditório. Tão contraditório que vários dias depois, o juiz Edwin Malmed reconheceu em uma entrevista radiofônica que ele não tinha a menor ideia -“não tinha a menor ideia” (suas próprias palavras) – de quem matou o policial.
Xs 9 integrantes do MOVE receberam sentenças que iam de 30 até 100 anos: as maiores na história da Pensilvania desde que o homicídio doloso foi reconhecido como delito no estado. Se noticiou que o juiz Malmed reconheceu a ilegalidade desta sentença, ao dizer às pessoas condenadas que esta poderia ser revogada em uma apelação, mas que por algum tempo as manteria presas. Malmed sugeriu que a justiça seria feita nos tribunais superiores.
Mas não para pessoas com o sobrenome África.
Quase 37 anos depois dos eventos de 8 de agosto de 1978, é escandaloso que Phil e Merle África tenham morrido na prisão e que sete homens e mulheres do MOVE ainda continuem ali.
Segundo a lei, todos deveriam ter sido libertados quando cumpriram suas condenações mínimas de 30 anos em 2008.
Mas estamos no estado da Pensilvânia, onde a loucura se disfarça como normalidade.
Phil perdeu um filho em meados dos anos 70, quando alguns policiais pisotearam seu bebê, Life Africa. em 13 de maio de 1985, quando a policia bombardeou o espaço do MOVE. Outro filho seu, “o pequeno Phil”, foi encontrado entre as 11 pessoas assassinadas a fogo e tiros.
Phil era um talentoso artista e pintor, um homem com o dom da agilidade, um agudo sentido de humor, e um sorriso que sempre viverá em nossos corações.
Phil África da organização MOVE, sempre será amado e relembrado por sua esposa Janine África, irmãxs do MOVE, e por muitxs presxs en todo o estado da Pensilvânia, a quem ele aconselhou ao longo dos anos.
Phil viveu 59 ciclos do planeta Terra, antes de regressar para sua Mãe.
Da nação encarcerada, sou Mumia Abu-Jamal.
Tradução > Anarcopunk.org
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Por toda a lavoura
o perfume adocicado –
Flores de café.
Mahelen Madureira
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!