Agência de Notícias Anarquistas - ANA
Browse: Home / 2011 / Novembro / 04 / [Grécia] Você diz “unidade nacional”, nós dizemos “saquear”! Robin Hoods atacam novamente em Atenas

[Grécia] Você diz “unidade nacional”, nós dizemos “saquear”! Robin Hoods atacam novamente em Atenas

By A.N.A. on 4 de Novembro de 2011

Hoje, 3 de novembro, alguns camaradas saquearam uma cadeia de supermercados em Zografou, subúrbio de Atenas, e distribuíram os bens saqueados em um Mercado popular a céu aberto nas proximidades (Laiki) da ação direta.

O texto que segue é a tradução daquele que foi distribuído durante a ação:

Não vamos nos enganar. Por trás da retórica fácil de digerir sobre os fraudadores e os garotos de ouro, os alemães malvados e os – generalizados e abstratos – mercados impiedosos, se esconde a nossa eterna exploração e saque de bens produzidos pelo jugo dos patrões. E é muito claro que, enquanto eles dominarem nossas vidas, continuarão a nos desvalorizar e aniquilar para poder manter seus lucros. E os golpes consecutivos que temos recebido, não importa o quanto seja disparatada a forma com que se apresentem, servem aos interesses unificados de classe deles. Ao mesmo tempo, espalham medo para preservar sua autoridade: aumento do policiamento, perseguição de estrangeiros, suspensão do asilo [universitário], fomento ao racismo e ao patriotismo.

Chega de inatividade. Vamos tomar nossas vidas em nossas próprias mãos.

A perspectiva de classe dos oprimidos não é de luta pela sobrevivência, nem se espremer para uma posição de rendição e empobrecimento. Essa perspectiva será composta aqui e agora, nos pequenos e grandes momentos de negação e em nossas lutas. Nos confrontos diários com patrões e nas greves; nas manifestações, assembléias populares e estruturas de apoio-mútuo; em ocupações de prédios públicos, escolas e universidades; na ira contra os policiais e na solidariedade contra a repressão; nos atos agressivos contra alvos do Estado capitalista; nos movimentos de recusa de pagamento, desde as contas de eletricidade até os pedágios de estrada; no saque coletivo de bens em supermercados e sua redistribuição pública.

Vamos reunir nossa força coletiva.

Vamos traçar o plano da emancipação social e individual.

Guerra à guerra dos patrões.

Todos às Greves Gerais!

Tradução > Carlinhos Puig

agência de notícias anarquistas-ana

Apito de fábrica
A poluição é o tempero
da marmita fria.
Teruko Oda

Compartilhe:

Posted in Geral, Mundo | Tagged Grécia

« Previous Next »

Sobre

Este espaço tem como objetivo divulgar informações do universo anarquista. Notícias, textos, chamadas, agendas…

Assine

Leia a A.N.A. através do feed RSS ou solicite as notícias por correio eletrônico através do endereço a_n_a[arroba]riseup.net.

O blog também possui sua versão Mastodon.

Participe

Envie notícias, textos, convocatórias, fotos, ilustrações… e colabore conosco traduzindo notícias para o português. a_n_a[arroba]riseup.net

Categorias

  • América Latina
  • Arte, Cultura e Literatura
  • Brasil
  • Discriminação
  • Economia
  • Educação
  • Espaços Autônomos
  • Espanha
  • Esportes
  • Geral
  • Grécia
  • Guerra e Militarismo
  • Meio Ambiente
  • Mídia
  • Mobilidade Urbana
  • Movimentos Políticos & Sociais
  • Mundo
  • Opinião
  • Portugal
  • Postagens Recentes
  • Religião
  • Repressão
  • Sexualidades
  • Tecnologia

Comentários recentes

  1. Raiano em [Espanha] Encontro do Livro Anarquista de Salamanca, 8 e 9 de agosto de 202526 de Junho de 2025

    Obrigado pela traduçao

  2. moésio R. em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas9 de Junho de 2025

    Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…

  3. Álvaro em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas7 de Junho de 2025

    A carta não ta disponível

  4. Lila em “Para os anarquistas, é a prática que organiza a teoria.”4 de Junho de 2025

    UM ÓTIMO TEXTO!

  5. Lila em [Espanha] IX Aniversário do Ateneu Llibertari de Gràcia4 de Junho de 2025

    COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!

Copyleft © 2025 Agência de Notícias Anarquistas - ANA. RSS: Notícias, Comentários