483 pessoas foram presas durante esta ação, em que mais de quinhentas pessoas, de 10 países europeus, participaram. Entre os detidos estavam três membros da Alternativa Antimilitarista. MOC [Movimento de Objeção de Consciência] procedentes das Canárias e Valencia [Espanha]. Esta ação tentava entrar no terreno da Otan [Organização do Tratado do Atlântico Norte] e realizar um fechamento simbólico. Uma aliança militar que faz guerra em todo o mundo, que implanta armas nucleares e está disposta a ser a primeira a atacar, é a principal ameaça e perigo para a paz mundial. Em 20 e 21 de maio, os chefes de Estado e de Governo dos países membros da Otan vão reunir-se em Chicago. Esta intervenção não-violenta envia uma mensagem clara para a conferência: a Otan cria mais problemas que soluções – dissolução já.
Otan Game Over é um ato de desobediência civil. Os grupos de ação direta não-violentos entraram nas áreas da Otan cometendo um delito menor, em nome do valor superior da paz, entendida não apenas como ausência de guerra, mas como a construção de um mundo mais justo. Para isso, organizações da Alemanha, Holanda, França, Reino Unido, Finlândia, Suécia, Turquia, Itália, Portugal e Espanha juntaram-se com os ativistas belgas.
Exigimos:
A cessação das políticas de intervenção militar. Em Chicago, o Secretário Geral da Otan, Anders Fogh Rasmussen, quer dar prioridade à construção de um sistema de intervenção militar. Após mais de dez anos de guerra, a barbárie afegã mostra o fracasso desta metodologia. Na Líbia, a Otan usou a resolução da ONU [Organização das Nações Unidas] como uma desculpa para a mudança de regime. Um ano depois, a Otan deixa um país fragmentado e dominado por milícias armadas.
O fim das armas nucleares. As armas nucleares não têm qualquer utilidade militar e há um amplo apoio público e político para a sua retirada. Em Chicago, a Otan deve abandonar suas próprias estratégias da Guerra Fria, contraproducentes para o avanço da Não Proliferação.
A cessação do desenvolvimento de escudos antimíssil da Otan. Os Estados membros aprovaram o desenvolvimento de defesa antimíssil e se comprometem a pagar seu preço, sem qualquer debate público. O investimento de centenas de milhões de euros no escudo antimíssil servirá apenas para relançar a corrida armamentista mundial.
A ação deste 1º de abril faz parte da Campanha Otan Game Over, desenvolvida na Bélgica, com o apoio da Rede Antimilitarista Europeia. Visa destacar o debate sobre o papel da Otan, dos exércitos e das alternativas de defesa que estão sendo negadas pelos governos da Otan.
Da Alternativa Antimilitarista. MOC participamos nesta ação como uma contribuição a mais para a luta pelo desaparecimento dos exércitos, para uma nova sociedade mais justa, em que a segurança das pessoas é medida pela satisfação de todas as suas necessidades humanas e em que desapareçam os mecanismos de controle político, econômico e social que mantêm um sistema injusto que nos impede de viver nossas vidas plenamente, e condena a maior parte do mundo à pobreza e miséria.
Nos sentimos especialmente próximos à denuncia que é feita do futuro escudo antimísseis da Otan, que terá uma importante presença na terra de Cádiz [Espanha]. Acreditamos que sua instalação nos torna cúmplices na militarização global e da manutenção de uma ordem internacional injusta que traz medo, miséria e desigualdade.
Mais informações com links para vídeos e fotos em:
› http://www.antimilitaristas.org/spip.php?article5097
agência de notícias anarquistas-ana
noite de outono —
na companhia da chuva
eu volto pra casa
Eder Fogaça
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!