[Ataques nazistas contra imigrantes são fenômenos corriqueiros nos bairros de Atenas; Práticas policiais, dentro e fora dos centros de detenção e campos de concentração, encorajam nazistas que frequentemente não hesitam em matar suas vítimas.]
Ataques racistas contra imigrantes insuspeitos por nazistas estão se tornando um fenômeno cotidiano na Grécia, especialmente nos bairros de Atenas. Domingo [1 de setembro] passado Mohamed Zamat, imigrante do Paquistão, tornou-se vítima de um ataque racista, conduzido por mais ou menos dez gregos nacionalistas excessivamente masculinos, enquanto estava no seu caminho para o trabalho.
Como o KEERFA (Movimento Contra a Ameaça Racista e Fascista) e a Comunidade Paquistanesa relatam, os perpetradores o agrediram com socos e chutes repetidamente e desapareceram quando a polícia chegou. Mohamed foi levado ao hospital “Pammakaristos”, com ferimentos e o nariz quebrado. Como sempre, a polícia realizou uma operação em larga escala a procura dos agressores, enquanto não perseguem imigrantes para “Xenios Zeus” (megaoperação truculenta que visa a busca e apreensão de imigrantes ilegais).
Quando a polícia adquire tal função, se colocando contra os fracos no interior ou exterior dos centros de detenção, campos de concentração e acampamentos, os nazistas se encorajam a atacar e com frequência matar suas vítimas.
Uma visita cronometrada!
Conversamos com Yanus Mahamadi, do fórum de imigrantes, que foi informado apenas ontem sobre o estado de saúde do afegão de 19 anos, que três dias atrás pulou do primeiro andar do campo de concentração de Corinto. A visita foi permitida por apenas cinco minutos e os médicos informaram que ele havia quebrado seus joelhos e tinha problemas na região lombar. O jovem está detido em Corinto por nove meses, e durante este período pediu ajuda médica mais de 10 vezes, por experienciar dor abdominal severa. Ele havia protestado uma vez mais o dia em que pulou da janela mas, como resposta, foi agredido com força por um policial com um bastão (as marcas da agressão são visíveis). Em desespero, decidiu pular da janela, o que resultou em ferimentos graves. Seu crime: é pobre, estrangeiro e não tem documentos. Tem apenas 19 anos de idade.
Deveríamos permitir que cidadãos e leitores julguem se há alguma diferença entre os protagonistas destas duas histórias sobre “a ordem da lei”. Em relação aos advogados, as vítimas estão impotentes frente a situação e, portanto, só podem esperar pela punição, tanto pelos crimes racistas realizados por nazistas, quanto por uniformizados.
Tradução > Malobeo
Notícia relacionada:
agência de notícias anarquistas-ana
A cerejeira
cor de rosa florida
ficando verde.
Sérgio Francisco Pichorim
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!