Em primeiro lugar, quero agradecer a todxs que me apoiaram de diversas formas nos últimos três meses. Tem sido um inferno de percurso até o momento, repleto de transferências repentinas e atrasos inexplicáveis. Diante disso estou fazendo tudo certo, embora eu gostaria de ver mais o sol e realmente esquecer a cor verde. Sinto falta de meus amigxs e entes queridxs, e estou ansioso para o dia em que eu possa finalmente estar de novo com todxs vocês na terra dxs vivxs. Mas estou sendo forte. Não sei o quanto mais o Estado planeja me manter separado de minha família e amigxs, mas não vou ceder.
Em comparação com a vasta maioria nesta prisão, tenho sorte. Não estou enfrentando a possibilidade muito real de passar o resto de minha vida neste lugar, como muitos homens de minha unidade estão. E sou realmente afortunado por ter um apoio tão grande do lado de fora. A solidariedade que todxs demostraram está me ajudando e constantemente reafirma a minha determinação.
O Federal Grand Jury que me colocou aqui é apenas a faceta mais recente de um ataque àqueles que desejam ser livres da vigilância e intimidação estatal. Este ataque legal já colocou na mira e reivindicou a liberdade de muitxs anarquistas, mas vamos continuar lutando. Irei continuar lutando. Minhas políticas, princípios e éticas seguem em oposição direta a esta ferramenta legal que é usada para possibilitar ainda mais ao governo seus ataques a anarquistas, e não lhe darei nenhuma legitimidade, e nem consentir de nenhuma forma.
Obrigado de novo a todxs por seus verdadeiramente lindos atos de apoio. Suas cartas estão me ajudando especialmente a passar por isto, e estou ansioso para falar com muitxs de vocês em breve, deste lado das grades e além.
Por ultimo, por favor use os próximos minutos para escrever para alguém que esteja presx – acredite em mim, isso fará o dia delxs.
Com amor, com dignidade, em solidariedade, por anarquia,
Jerry Koch
Gerald Koch #68631-054
MCC New York
150 Park Row
New York, New York 10007 – EUA
Para mais informações e atualizações sobre Jerry: http://www.jerryresists.net/
Tradução > Anarcopunk.org
Notícia relacionada:
http://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2013/06/21/eua-anarquista-estadunidense-e-preso-por-se-recusar-a-cooperar-com-um-grande-juri/
agência de notícias anarquistas-ana
Coruja voa
Espreitando o rato
Que passeia só.
Ze de Bonifácio
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!