O movimento NO MUOS, no âmbito do acampamento convocado no presídio permanente de Cda. Ulmo, de 6 a 12 de agosto, tinha feito um apelo à mobilização contra a estrutura militar das forças armadas americanas. Milhares de pessoas atenderam, desfilando até as redes da base seguindo o bloco de abertura composto pelo comitê NO MUOS de Niscemi, pelas mães NO MUOS, pelos comitês de base de toda a Sicília e por tantos outros militantes, de grupos organizados ou não, de toda a Itália.
O cortejo variado, atravessou a estrada que, do presídio permanente conduz ao portão 1 da base NRTF. Muitas as faixas abertas, as bandeiras NO MUOS e um grandíssimo bandeirão palestino com a inscrição “Gaza-Niscemi Resistência”.
A manifestação parou nas proximidades das antenas onde, há dois dias, haviam subido sete ativistas para reivindicar firmemente a rejeição da guerra, obrigando as autoridades da base a interromper as comunicações militares.
Os manifestantes conseguiram enfrentar a resistência das forças da polícia, e suas cacetadas, e penetraram quase que totalmente no interior da base NRTF, a qual ocuparam pacificamente por algumas horas. Na ocasião, cinco dos ocupantes das antenas desceram das treliças e saíram da base protegidos pela multidão de manifestantes, enquanto dois ativistas decidiram continuar com o protesto.
Um ano depois, o movimento demonstrou ainda ser capaz de envolver milhares de pessoas, reivindicando a terra que foi ocupada pelos americanos, confirmando a validade dos objetivos dessa luta, que não somente não abaixa sua guarda, mas relança a oposição ao MUOS sempre com novas táticas e estratégias.
Mais infos: nomuos.info
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=dcrmdcyOP5o&feature=share
Tradução > Carlo Romani
agência de notícias anarquistas-ana
Densa floresta
Onde a força das ideias
Desabrocha em flor
António Barroso Cruz
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!