[O jovem ecologista Rémi Fraisse, de 21 anos, foi morto por uma granada disparada pelas forças da ordem, no dia 25 de outubro, quando participava dos protestos contra a construção da barragem de Sivens, em Tarn, no sul da França.]
C o m u n i c a d o:
Rémy, de 21 anos, foi assassinado na noite de sábado para domingo, em 25 de outubro, em Sivens.
De acordo com diversos testemunhos convergentes, o jovem caiu a poucos metros do lugar ocupado pela polícia, atingido por um tiro nas costas, e seu corpo foi imediatamente recolhido. Se tratava de uma bala de borracha, ou o que é mais provável, de uma granada ensurdecedora (sound bomb) disparada à queima-roupa?
O que aconteceu, só a polícia sabe, mas trata de ocultar. Declara que não houve feridos entre os que protestavam contra a construção da barragem, enquanto que a equipe médica da Coordenadora foi testemunha de numerosas pessoas machucadas no mesmo sábado. A polícia disse que “descobriu um corpo” durante a noite, não mencionando a violência dos enfrentamentos justo nesse momento (a prefeitura declarou que os enfrentamentos pararam às nove, esquecendo de especificar que voltaram com mais força à meia noite).
Querem que acreditem que não puderam apresentar-se no local para realizar uma investigação. Quando o crime foi cometido, a polícia abandonou bruscamente a região e até hoje não voltou.
Exigimos que este homicídio se esclareça, o quanto antes melhor, em respeito a Rémy, a sua família e a seus amigos e amigas. Queremos que os responsáveis pelo drama sejam processados o mais rapidamente possível. Para nós, o responsável não foi unicamente o robocop matrícula XXX que apertou o gatilho no sábado à tarde, e, claro, tampouco Rémy. É preciso assinalar aos que criaram a situação de violência que por força desembocou em morte.
Que faziam as forças da ordem no sábado em Testet, quando o prefeito havia se comprometido a não enviar nenhuma força no final de semana, em vista da quantidade de militantes esperada (7000)? Não havia trabalhadores para proteger, nem máquinas que defender: a única que ficou foi incendiada essa mesma tarde. Por que estavam postados 250 soldados móveis e CRS (polícia antidistúrbios), armados com granadas e fuzis de bala de borracha, em um pequeno quadrilátero de terra rodeado de um fosso de vários metros de largura? Estavan protegendo as valiosas cercas? Ou estavam tentando criar tensão e provocar os concentrados?
A autoridade sabia de sobra o que sucederia se deixasse uma máquina em Testet na sexta-feira, e se enviasse um destacamento da ordem no sábado.
No dia de hoje, quando a inutilidade do projeto da barragem em Testet sai a plena luz, quando todas as mentiras e conflitos de interesses denunciados pelos oponentes a muitos meses tem sido confirmados por trabalhos jornalísticos (em “Le Monde”, em 24 de outubro, em “Figaro”, em 26 de outubro) e pelo informe dos especialistas do ministério que acaba de tornar-se público, ao presidente do Conselho Geral e ao Prefeito de Tarn não há mais argumento a favor da barragem que recorrer à suposta violência do protesto. Assim, pois, necessitavam que no sábado houvesse violência, e por isso a provocaram, o que a Rémy custou a vida.
Estamos muito comovidos por sua morte e damos os mais sinceros pêsames a seus parentes e pessoas próximas.
A Coordenadora do 25 de outubro
PS: Exigimos já uma segunda autópsia independente e advertimos a prefeitura que se não foi conservado o corpo para que esta se efetue, o fato constituirá a prova de que a autoridade quer que não se saiba a verdade. Denunciamos as tentativas de sujar a memória de Rémy com rumores sobre a relação de sua morte com “alcoolismo” e um “caráter violento”.
Mais infos:
tantquilyauradesbouilles.wordpress.com
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
sopro-de-vento:
pardais se agarram
nos fios de luz…
Luiz Gustavo Pires
Perfeito....
Anônimo, não só isso. Acredito que serve também para aqueles que usam os movimentos sociais no ES para capturar almas…
Esse texto é uma paulada nos ongueiros de plantão!
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!