Ao povo,
Ao mundo,
No último 06 de novembro do presente ano, a algumas horas da manhã um forte aparato de mais de 40 veículos policiais foi deslocado ao Território Indígena de Salitre, que tomaram como prisioneiro o Presidente da Associação de Desenvolvimento Integral (governo local) Sergio Rojas Ortiz. O aparato claramente tinha um fim mais além de prender a Sergio, entre outras coisas intimidar com um deslocamento desta magnitude à comunidade, ademais se registraram 10 invasões de casas de outros membros da ADI, o racismo da região também se fez presente, com a característica prepotência dos corpos repressivos da polícia, isto segundo narram as mesmas pessoas da comunidade.
O Conflito Indígena: os povos indígenas de Costa Rica que sobrevivem em seu território, o conseguiram através de seu próprio esforço, princípios e valores que caracterizaram a luta destes povos, o estado costarricense cometeu uma interminável lista de atropelos e despojos contra os povos indígenas. Há muitos anos Costa Rica se comprometeu juridicamente com a assinatura do convênio 169 da OIT, a reconhecer a autonomia dos povos indígenas, por outro lado, o projeto no plenário não foi mais do que um engano e um jogo político, pelo que sem sair da agenda nem ser debatido está estancado há mais de 21 anos no plenário, os declarados territórios indígenas se mantiveram no esquecimento cúmplice dos governos sucessores, o que tem como consequência que milhares de hectares dos territórios se encontrem em mãos de racistas donos de terra, pelo que nos últimos anos os povos indígenas decidiram construir sua autonomia desde seus territórios empreendendo um caminho autônomo pela recuperação de suas terras e sua cultura.
A zona de conflito: Desde alguns vários anos os indígenas bribris do território de Salitre, tem empreendido uma forte luta pela recuperação de seu território, assim como de sua cultura, estas recuperações tem sido assediadas pelas grandes mentiras da imprensa, principalmente o “Grupo Extra”, ademais, donos de terras da região, aproveitando o racismo existente conformaram grupos de anti-cholos (termo pejorativo com o que os racistas chamam aos indígenas) que inclusive queimaram as casas das famílias, como ameaça por seus processos de recuperação de território, as ameaças e a violência que temos visto na zona são alarmantes, por outro lado a polícia fazia mínimos esforços para “controlar” os bloqueios que os donos de terra mantinham por vários dias em frente das entradas das comunidades indígenas, como ameaça para que deixassem de pedir e recuperar o que inclusive pela lei os pertence, pois a lei indica que a autoridade nos territórios indígenas será seu governo local (ADI) é por isso que vemos claras intenções de violentar os processos pela autonomia de Salitre nas ações dos donos de terras e afins, as mentiras da imprensa, e agora também evidenciamos a cumplicidade e o ataque por parte do governo ao ameaçar e intimidar com sua implantação policial à comunidade de Salitre e vemos nos ataques contra os membros da ADI-Salitre uma perseguição política contra aqueles que lutam por seus direitos, como este valente povo.
A prisão de Sergio Rojas Ortiz, é para nós outra estratégia das elites políticas e econômicas para deter os processos de autonomia do povo de Salitre, a este que se acusa caluniosamente de mal uso de fundos, apesar deste fato não ter sido provado, em que pese a isto que a Sergio impuseram medidas cautelares entre elas a prisão preventiva, a qual está condicionada ao pagamento de uma milionária soma de 30 milhões de colones de fiança, ademais foi destituído de seu cargo como presidente da ADI – Salitre, para muitos que vimos o conflito e as situações que atravessam nossos irmãos indígenas em seus territórios nos parece indignante.
É por isso que hoje nos pronunciamos a favor da autonomia indígena, e exigimos o respeito a suas formas de organização, denunciamos a campanha midiática realizada pelo “Grupo Extra” contra os companheiros indígenas de dito território, EXIGIMOS ao governo sucessor de Luis Guillermo Solís, A LIBERTAÇÃO TOTAL do companheiro Sergio Rojas, pois o único que podemos ver dessa detenção é uma perseguição política clara, e outra mensagem mais do governo de sua intenção de reprimir toda oposição e camuflar com suas artimanhas disfarçadas mentiras em prejuízo das comunidades, assim como uma posição e forte contra aqueles que lutam por seus direitos.
EXIGIMOS AUTONOMIA INDÍGENA!
EXIGIMOS A LIBERDADE DE SERGIO ROJAS!
Colectivos Informales Anarquistas
Semillas Ácratas
Difusión Libertaria Anti-Especista
Frente de Resistencia Animal y de la Tierra
Tradução > Caróu
agência de notícias anarquistas-ana
Ruídos nas ramas.
Trêmulo, meu coração detem-se
e chora na noite…
Matsuo Bashô
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!