[Grécia] Ioánnina: Reocupação do edifício da okupa Antiviosi

Em 18 de janeiro de 2015 um grupo de umas oitenta pessoas procedeu a reocupação da okupa Antibiosi na cidade de Ioánnina. A okupa esteve em funcionamento desde 2008 até 29 de agosto de 2013, data em que foi desalojada pelas forças repressivas do Estado grego. A seguir publicamos o texto do cartaz que se colou nas paredes da cidade depois da reocupação, assim como o texto do comunicado da ocupa sobre sua reocupação.

O texto do cartaz:

Estamos aqui, porque nossas ideias e nossos valores nunca foram desalojados. As lutas contra o Poder estarão sempre sendo confrontadas a seus planos vorazes. Os que acreditam que haviam acabado conosco estão equivocados.

Okupa Antibiosi

O texto do comunicado:

Desde que o ser humano começou a usar a terra para fins de lucro e para beneficiar-se dela, e não para a satisfação das necessidades coletivas, apareceu o conceito da propriedade, a qual, a seguir, aparte da terra se estendeu aos bens, os edifícios, os meios de produção, e inclusive as pessoas. Foi delimitada com fronteiras imaginárias ou existentes, e os que as possuíam a defenderam usando todas as formas de violência possíveis. Através da propriedade se faz possível a acumulação da riqueza e do Poder, se faz possível a criação de uma sociedade baseada na desigualdade e dividida em classes, a dos potentes e dos débeis, a dos opressores e a dos oprimidos, a dos privilegiados e a dos não privilegiados. Desta maneira, o conceito da propriedade é a estrutura fundamental do sistema capitalista.

Para proteger (salvaguardar) esta acumulação de riqueza e de Poder, o Estado se vale de vários mecanismos de reativação do pensamento e da ação da sociedade. Sobretudo através da educação, da religião, do exército e da constante propaganda dos meios de desinformação massivos, trata de criar pessoas disciplinadas e obedientes, que não se apartam dos ideais nacionalistas, militaristas, racistas, religiosos, de gênero e sexistas, tendo como objetivo de retaguarda que a vida destas pessoas seja concordante com as expectativas predominantes, que atuem de uma maneira individualista, que sejam produtivas, que estejam ajoelhadas diante do patrão, e que nunca ponham em dúvida este sistema de hierarquização das vidas humanas. Contra qualquer pessoa que não se conforma com este modelo de vida e que reaciona, para qualquer pessoa que não queira ser nem opressor nem oprimido, e que luta contra esta forma capitalista da sociedade, vem os mecanismos repressivos mais vingativos do Estado: a Polícia, os juízes e as prisões, normais ou “de segurança máxima”.

Nós, considerando que somos segmentos lutadores da sociedade contra tudo isto, não podemos deixar de questionar ativamente o conceito da propriedade. Portanto, optamos por proceder a uma ocupação na qual podemos albergar e satisfazer diariamente nossas necessidades e desejos, opondo-nos à condição capitalista. Estas necessidades são o alojamento tanto de pessoas como de coletivos ou grupos que necessitem articular discurso e celebrar eventos e ações hostis a estrutura existente da sociedade e do Estado. Para nós é premente a necessidade da existência de um lugar no qual possam coexistir as pessoas que se vejam afetadas desta ofensiva, e que a sua vez lutam contra o Sistema e contra todas as formas de exploração e de Poder. Portanto, não queremos que esta ocupação seja utilizada como um oásis da liberdade artificial, ou só pelas que vivam nela, senão um centro de luta que tenha interação diária com o bairro e a comunidade local, cujo objetivo seja a liberação individual e social.

Através desta ocupação, queremos propor o modo de vida coletivo entre companheiros, que seja dos andares e apartamentos – jaulas que nos mantém afastados, a solidariedade entre os oprimidos frente o individualismo, e a auto-organização de nossos processos e nossas lutas, sem nenhum tipo de hierarquia, delegação e mediadores. Queremos fazer frente às relações mercantis e a lógica do benefício, que alienam nossa vida. Não queremos que a existência humana seja avaliada em função da origem das pessoas, de seu sexo, de seu aspecto físico, de sua sexualidade, de sua educação ou de suas habilidades, pelo que qualquer comportamento racista, sexista ou próprio de um líder, não vai ter espaço nesta ocupação.

Em uma tentativa de vários companheiros e companheiras de recuperar o tempo e o espaço perdidos, optamos por prosseguir à reocupação do edifício do velho hospital “Hatzikosta”, onde durante cinco anos havia estado albergada a okupa Antibiosi até 29 de agosto de 2013, a qual foi desalojada dentro de um ambiente de repressão de muitas okupas a nível nacional, sendo postas no centro das atenções como “focos de ilegalidade”. Apesar dos despejos deixarem para trás edifícios em ruínas, não conseguiram eliminar o significado das relações sociais que se desenvolveram dentro deles, e o qual constitui o ponto de partida para a criação de novos projetos. Não nos preocupam as várias declarações sobre o aproveitamento dos edifícios do velho hospital “Hatzikosta” como um centro de saúde-modelo, como creche ou como escritórios de administração, nem os jogos políticos de sensacionalismo, expressados como um discurso direitista ou esquerdista. Em particular, nesta conjuntura, não nos importa quem tem em suas mãos o Poder. Nós estamos frente ao Estado, aos capitalistas e a seus servos, e continuamos lutando contra eles.

Antibiosi seguirá sendo uma okupa!

O texto em grego:

http://antiviosi.squat.gr/

O texto em castelhano:

http://verba-volant.info/es/ioannina-reocupacion-del-edificio-de-la-okupa-antiviosi/

Tradução > Caróu

agência de notícias anarquistas-ana

capulhos na pereira
e uma mulher à luz da luz
lendo uma carta

Buson

Compartilhe: on Twitter on Facebook