[EUA] Mumia Abu-Jamal Precisa de Cuidados Médicos AGORA!

Mumia precisa estar vivo e livre! Ele está atualmente em uma UTI e precisa de atenção médica urgente.

No dia 30 de março, Mumia perdeu a consciência e foi removido para a UTI do SCI Mahanoy no Schuylkill Medical Center. Sua taxa de açúcar no sangue estava em 779: ele estava em choque diabético. Seu nível de sódio estava em 160. Desde janeiro, Mumia tem recebido tratamento inadequado e pernicioso por um caso severo de eczema. A crise médica que ameaça sua vida continua e foi agora tardiamente diagnosticada como diabetes, o que deveria ter sido identificado e tratado meses atrás.

Precisamos de ajuda para assegurar que ele receba cuidados médicos imediatos.

O que Mumia precisa com urgência

Precisamos levantar 20.000 dólares imediatamente para:

• Pagar por cuidados médicos de doutores que Mumia deseja ser atendido.

• Fortalecer nossa campanha legal e médica para assegurar que Mumia e sua família terão acesso a todas as novas informações sobre a condição de Mumia.

• Obter os relatórios médicos de Mumia para revisão (seus documentos custam $1,50 por página).

• Cobrir os custos da família de Mumia, amigxs e núcleos de organização para que viagem ao Centro Médico de Pottsville, PA, e a prisão em Frackville, PA.

• Cobrir custos legais do advogado de Mumia.

Por favor, doe $10, $25, $100 ou mesmo $1000 agora.

Pessoas de todo o mundo conseguiram com sucesso interromper a execução de Mumia no corredor da morte em 1995. Em Outubro, quando a legislação da Pensilvânia passou a SB 508 – “A Lei da Mordaça de Mumia” – nós vigorosamente lutamos pelo direito dxs prisioneirxs de falar, e apresentamos nossos argumentos finais no tribunal em 30 de Março – o mesmo dia em que Mumia caiu perigosamente doente. O que estamos vendo agora, como Pam Africa disse, é um “claro exemplo de uma tentativa de execução por meio de negligência médica”.

Se você se importa com Mumia e o direito à dignidade médica para prisioneirxs, por favor, contribua agora e defenda o direito de Mumia de viver, de sua família em visitá-lo e ter acesso a seus registros médicos, e de seus médicos a dar um tratamento apropriado e imediato.

Quanto tiver doado, por favor aja:

Ao ser consultado na UTI de Schuylkill, Mumia foi acorrentado a cama e isolado, mesmo com sua família estando logo atrás da porta. Notícias médicas e direito de visita foram negados a sua família. O movimento de ligações telefônicas pressionou com sucesso oficiais da prisão e do hospital a permitir que a esposa e o irmão de Mumia o vissem 20 horas depois. Precisamos manter a pressão para assegurar que Mumia receba cuidados apropriados. Aqui está o que você pode fazer:

• Exija que familiares diretos de Mumia possam vê-lo mais do que uma vez por semana ligando para o PA Department of Corrections John Wetzel (717-728-4109) e SCI Mahanoy (570-773-2158).

• Compartilhe esta campanha e incentive todas as pessoas de sua rede – família, amigxs, companheirxs e parceirxs para contribuir e compartilhar.

• Fique atualizadx sobre a condição de Mumia por aqui e nas páginas do facebook e twitter da Prison Radio.

Pedimos que contribua com $100 ou mesmo $50 para lutar pela vida, bem-estar e liberdade de Mumia – juntxs.

Por favor, doe agora.

Obrigada por estar determinadx a defender a vida de Mumia conosco.

Wadiya Jamal, Mumia’s wife

Pam Africa, International Concerned Friends & Family of Mumia Abu-Jamal

Keith Cook, Mumia’s oldest brother

Bret Grote, Mumia’s Attorney (Abolitionist Law Center)

Noelle Hanrahan, Prison Radio

Suzanne Ross, NY Campaign to Bring Mumia Home

Da família e amigxs de Mumia:

“Meu marido nunca deveria ter ido para a prisão… Ele é inocente e deve estar livre… É um choque para Mumia e para nós que ele esteja em condição diabética.” – Wadiya Jamal (esposa de Mumia)

“Os oficiais da prisão estão mentindo. Mumia está passando por tortura pelas mãos do Departamento de Correções por meio de negligência médica. É claro para as pessoas que eles querem matar Mumia. Eles deram a medicação errada que fez sua condição piorar. Prisioneiros que questionaram o que estava acontecendo foram submetidos a retaliações diretas pelo superintendente. Eles removeram prisioneiros preocupados para fora da unidade de Mumia em um esforço de ocultar e manter esta informação crítica longe do público”. – Pam Africa (International Concerned Friends & Family of Mumia Abu-Jamal)

“As regras que as prisões têm são muito arcaicas. Eles não dão nenhuma informação sobre xs prisioneirxs para suas famílias ou qualquer outra pessoa. É como se você tivesse suas mãos atadas porque não sabe como x prisioneirx está e não tem nenhuma forma de falar com elx. Eu me lembro que a um mês atrás de Phil Africa se exercitando na prisão, e a próxima coisa que soubemos foi que estava no hospital. Eles transferiram ele para um hospital e não disseram a sua família onde estava, e três dias depois estava morto. É assustador – precisamos mudar e discutir, e as autoridades da prisão precisam ser mais humanas com as famílias de prisioneirxs. – Keith Cook (irmão de Mumia)

“Mumia tem se queixado de indisposição por três meses, desde Janeiro. Se tivesse recebido o cuidado apropriado que precisava inicialmente, ele não estaria nessa situação. Esta crise ilustra o problema da saúde nas prisões americanas como violação de um direito humano básico. Estou pessoalmente preocupado porque Phil Africa da organização MOVE foi levado ao hospital há pouco tempo com boa saúde e dias depois estava morto. Precisamos lutar para defender a vida de Mumia, e de todxs xs outrxs prisioneirxs” – Johanna Fernandez (NY Campaign to Bring Mumia Home)

Mais infos:

https://www.indiegogo.com/projects/mumia-abu-jamal-needs-medical-care-now

Tradução > Anarcopunk.org

agência de notícias anarquistas-ana

Árvore curvada
tentando catar folhinhas
caídas no chão.

Lena Jesus Ponte

Compartilhe: on Twitter on Facebook