Na segunda-feira passada, 30 de março, o companheiro Mumia Abu-Jamal foi transladado do State Correctional Institution at Mahanoy, lugar onde se encontra encarcerado, à Unidade de Cuidados Intensivos do Centro Médico Schuylkill, em Pottsville, Pensilvânia. A explicação que deram os encarregados de dito centro penitenciário foi que o lutador social havia tido uma “crise médica”.
Através de seus familiares e companheirxs foi denunciado que Mumia se encontrava acorrentado a sua cama, só e despojado de toda comunicação com sua família. Tanto desde a prisão como no hospital se difunde informação falsa, ocultando seu estado de saúde e a informação médica necessária que permita ter uma ideia mais clara da integridade física de nosso companheiro.
Estes fatos só confirmam que o sistema carcerário mundial é fundamentalmente estúpido, racista e com vocação de classe; e serve como o instrumento de impunidade dos donos do dinheiro e dos capatazes que nos mal governam em todo o mundo. Não deixam de ser ridículas as acusações contra um jornalista e um ativista que está há mais de 30 anos como refém de um Estado e um regime que usa um discurso farsante da “democracia” e dos “direitos humanos”.
O anterior não só reflete a falta de serviços médicos nas prisões dos Estados Unidos, é fundamentalmente uma consigna política de extermínio contra os que continuam levantando a voz, denunciando tanto a voracidade do sistema capitalista e suas consequências que atentam contra a vida no planeta, assim como os crimes de guerra que a vocação bélica do sistema financeiro produz em muitas partes do mundo.
A voz e a resistência de Mumia Abu-Jamal são incômodas para o sistema capitalista, principal responsável de seu encarceramento, e ela, sempre solidária com as lutas dos povos, seguirá lutando desde a nação encarcerada. Fica claro para nós que este sistema não só nos quer mortos, também nos deseja amordaçados, mas estamos convencidos de que a contínua resistência fará que desde a menor fenda caia a exploração, o despojo, o desprezo e a repressão que move o capital.
Desde a Red Contra la Represión y por la Solidaridad (Rede Contra a Repressão e pela Solidariedade) queremos dizer a nosso companheiro Mumia Abu-Jamal, a sua família e amigxs, que não está só, que o abraçamos e que desde nossos simples esforços seguiremos levantando a bandeira da verdade e da justiça até que você, de nova conta, regresse à rua, à sua comunidade, com sua família, amigxs e companheirxs.
De você, companheiro Mumia, temos aprendido que a luta é algo que nos tira o alento, mas que não há coisa mais necessária para que os muros das prisões e as fronteiras se apaguem, para que o amor à vida e à liberdade sigam sendo o motor desta simples luta pela humanidade.
Fazemos um chamado a que as e os companheiros aderentes à Sexta Declaração da Selva Lacandona desde seus tempos, modos e formas, expressem sua solidariedade e companheirismo nesta luta pela liberdade.
Liberdade a Mumia Abu-Jamal!
Contra o despojo e a repressão: a Solidariedade!
Rede Contra a Repressão e pela Solidariedade
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
ao seu voo rápido
borboletinha amarela
o mais é cenário!
Gustavo Terra
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!