Chamado da Coordenadora de ação contra a abolição do domingo como dia festivo para uma manifestação contra a abolição do domingo como dia festivo, no domingo, 3 de maio, dia de greve no setor do comércio.
Domingo, 3 de maio de 2015: Greve no setor do comércio
Não trabalhamos, não compramos. Concentração da greve: 10h30, na esquina das ruas Ermú e Kornaru.
Nossa luta justa e persistente contra a abolição do domingo como dia festivo continua. Tal como a nossa luta para defender os nossos interesses e direitos trabalhistas, de nossa vida e dignidade! Isto se deve ao fato de que o governo, apesar de suas promessas eleitorais e das “declarações de apoio” para essa luta, que estamos levando até hoje (com batalhas e não com palavras), e apesar das declarações programáticas supostamente “claras” sobre a recuperação do domingo como dia festivo, todavia ainda não aboliu a relativa lei (que permite que as lojas estejam abertas oito domingos por ano), na verdade servindo aos interesses da patronal.
No entanto, os trabalhadores e os lutadores mantêm uma atitude de classe clara e agressiva, contra as demandas da patronal e as planificações do Estado e do governo: Os interesses comerciais por último! Nenhum domingo com as lojas abertas!
Exigimos a consolidação legislativa do domingo como dia festivo. Para nós, desde o início assumimos que não havia nada que pudéssemos dar, e nada do que pudéssemos ganhar através de algum salvador que lutaria por nós ou que prometeria que nossa luta fosse vitoriosa. Tudo é conquistado com a organização e a luta dos trabalhadores.
No setor do comércio (e em todas as partes!) a romper o medo e a lutar contra os horários comerciais estressantes, as jornadas com os trabalhadores estando de pé, o trabalho não remunerado, os contratos de trabalho individuais e humilhantes, os “salários lixo”, as modernas relações de escravos assalariados, as demissões vingativas, o terrorismo dos patrões.
Organização e resistência nos locais de trabalho. A solidariedade de classe é a nossa arma.
Não nos falta o tempo para comprar. Nos falta o dinheiro e o tempo para viver.
O domingo como dia festivo foi conquistado com lutas e com luta vamos mantê-lo.
Coordenadora de ação contra a abolição do domingo como dia festivo
O texto em grego:
https://bookworker.wordpress.com/
O texto em castelhano:
http://verba-volant.info/es/domingo-3-de-mayo-2015-huelga-en-el-sector-del-comercio/#more-9754
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
verdes vindo à face da luz
na beirada de cada folha
a queda de uma gota
Guimarães Rosa
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!