Em 2009, o grupo anarquista de guerrilha urbana Luta Revolucionária (Epanastatikos Agonas) foi designado como “organização terrorista estrangeira” pelo Departamento de Estado dos EUA, como consequência do ataque com um foguete contra a Embaixada dos EUA em Atenas, em janeiro de 2007. Em 21 de abril de 2015, o Departamento de Estado emitiu a “designação de terrorista” contra um dos membros do Luta Revolucionária, o preso anarquista Nikos Maziotis. No dia seguinte, o companheiro publicou o seguinte comunicado como resposta:
“Quem não está conosco está contra nós”
– Discurso do presidente dos EUA George W. Bush após o 11 de setembro de 2001
“Não estamos com vocês, estamos contra vocês”
– Comunicado de Nikos Maziotis para o tribunal especial da prisão de Koridallos em 11 de junho de 2012, a respeito do ataque do Luta Revolucionária à Embaixada dos EUA.
O Departamento de Estado certamente me tratou com grande honra ao incluir-me na lista de “terroristas” internacionais. Esta é a segunda vez que os assassinos planetários me honram como membro do Luta Revolucionária, já que haviam oferecido uma recompensa de um milhão de dólares por mim e a outros membros da organização, após o ataque do Luta Revolucionária contra a Embaixada dos EUA em Atenas, em janeiro de 2007.
Obviamente este movimento mostra a pressão exercida ao governo grego em resposta pela recente aprovação do projeto de lei do Ministério da Justiça, que inclui uma provisão pela qual os presos com uma deficiência de mais de 80% como Savvas Xiros, desde um ponto em diante, poderão ser transladados a prisão domiciliar sob controle eletrônico para o restante de sua pena, o que o embaixador dos EUA na Grécia descreveu como um ato hostil.
Este movimento é um sinal de falta de confiança para com o governo grego, e envia uma forte mensagem; que o governo dos EUA – que não reconhece nenhum outro tribunal procedente de outro estado em caso de um ataque a objetivos estadunidenses – pode prender e julgar a qualquer revolucionário e lutador armado que haja atacado a objetivos estadunidenses em qualquer parte do mundo, inclusive se foram julgados e foram encarcerados no país no qual este ataque foi perpetrado. Mas o Departamento de Estado não tem nada com que se preocupar. O governo dirigido por Syriza, apesar das mudanças, se apresenta consequentes com a frente unida na guerra contra o “terrorismo”, assim como estão sendo consequentes com as obrigações de pagamento da dívida aos credores da elite supranacional. Ademais, afirmaram que “são duplamente sensíveis às questões do terrorismo, já que muitos ataques foram realizados em nome da esquerda”.
Independentemente de quantos anos tenho que estar na prisão, independentemente do preço que pago, sempre me encherei de alegria ao recordar como nós, como Luta Revolucionária os humilhamos nessa manhã de janeiro de 2007, quando impactamos a fachada da Embaixada dos EUA com um RPG antitanque, e sempre recordarei com satisfação as palavras da então Secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice, que despertou ao então arquiteto planetário George W. Bush dizendo: “Senhor Presidente, nos atacaram em Atenas”.
Nikos Maziotis, membro do Luta Revolucionária
Prisão de Domokos
Fonte: athens.indymedia.org
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Cabelos alvos:
Registros do tempo.
Sol poente.
Maria de Lourdes da Silva Pereira
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!
Um puta exemplo! E que se foda o Estado espanhol e do mundo todo!
artes mais que necessári(A)!
Eu queria levar minha banquinha de materiais, esse semestre tudo que tenho é com a temática Edson Passeti - tenho…