[Grécia] Expropriação de produtos básicos em supermercado de Tessalônica

No sábado, 11 de julho, um grupo de companheiros procedeu à expropriação de um supermercado chamado “Afrodite” em um bairro do leste de Tessalônica. Os produtos expropriados foram alimentos de primeira necessidade (azeite, massas, vegetais, etc.) e distribuídos para as pessoas em um mercadinho de frutas e verduras nas proximidades da ação. A reação das pessoas foi positiva; levaram os produtos expropriados, e concordaram com a ação.

Vamos superar o medo, e tomar a vida em nossas mãos.

Nos últimos anos, estamos vivendo um cotidiano no qual domina cada vez mais a pobreza e a exploração extrema. Através da nossa incapacidade para satisfazer as nossas necessidades, torna-se clara uma conclusão diacrônica: Que a nossa vida não é determinada por nós, mas por outras pessoas, baseadas em condições de mercado e ganhos de produção para os patrões, locais e estrangeiros. Nos últimos anos, vemos que o Sistema desencadeou um ataque por todos os lados para proteger os seus interesses. A Polícia tornou-se o exército de ocupação das cidades. O medo e o terror são a propaganda principal dos meios de desinformação de massa. Sob um regime de ameaça permanente, nos chamam a comprometer-nos e a ser apáticos, seja através de decisões tomadas com antecedência ou por métodos mais insidiosos que nos dão a ilusão de que somos nós que escolhemos, como o referendo.

Além dos dilemas colocados pelo Poder, temos que superar a inércia e o medo. Temos que parar de delegar a solução dos nossos problemas aos que os criaram. Os oprimidos têm que tomar a vida em suas mãos. Ante o dilema: Memorando dos credores ou memorando do governo, respondemos com a auto-organização e a ruptura, tanto com os patrões estrangeiros como com os patrões locais e os seus exércitos. À legalidade dos exploradores que nos mantém escravos respondemos com a ação direta dos oprimidos e com a auto-organização coletiva da vida e da luta.

• Recusar a obedecer aos ditames dos patrões

• Recusar o pagamento (de bilhetes, contas, dívidas bancárias, impostos)

• Criação de estruturas para cobrir as nossas necessidades coletivamente (okupas, refeições coletivas)

• Solidariedade entre os oprimidos e criação de comunidades

• Recuperar dos patrões tudo que temos produzido com sangue e suor

• Expropriação da riqueza acumulada

• Criação de comunidades armadas para organizar a autodefesa e o ataque a nossos opressores

O texto em grego:

https://athens.indymedia.org/post/1547268/

O texto em castelhano:

http://verba-volant.info/es/expropiacion-de-productos-basicos-en-supermercado-de-tesalonica/

agência de notícias anarquistas-ana

Suave impressão de asas
abrindo em tempo-semente
e pausa suspiro

Nazareth Bizutti