No dia 15 de agosto, no cárcere de “La Moraleja” (Dueñas, Palencia), o enésimo abuso contra um preso anarquista e rebelde se consumou: Juankar Santana Martín. À espera de ter o encontro com sua própria companheira, que a cada dois meses viaja a propósito desde a Itália, escuta-se dizer que houve um “erro” de datas e que tudo fica anulado. Os carcereiros asquerosos, improvisando-se como magnânimos, concedem o colóquio por locutório (com vidro blindado)… “só porque vem da Itália… se mostrar o bilhete de avião!”
Depois de 20 anos de cárcere, a raiva e a impotência se transformaram instantaneamente em legítimos insultos, gritos de reivindicação e declarações de greve de fome e sede imediatas por parte do companheiro!
Justamente, alguns dias antes, depois de anos de aperta e afrouxa, foi comunicado a Juankar a possibilidade de fazer uso de alguma permissão a partir de dezembro próximo. A dúvida de que o citado “erro” tenha sido uma provocação mais, se converteu facilmente em certeza. Estes são os meios que, desde sempre, se utilizam contra quem não se deixa vencer nem calar na prisão.
Poucos minutos depois do início do locutório, justo no momento em que chegavam tais palavras aos ouvidos do cárcere, carcereiros entraram violentamente para afastar axs dois companheirxs! As últimas palavras de Juankar foram: “Esta enésima injustiça não engulo… hoje me matam!”
A companheira, entre provocações de todo tipo (não sendo a última delas uma chamada ao respeito-!!!!!!!!-), foi expulsa da instituição penitenciária.
A data de hoje, segunda-feira, 17 de agosto, Juankar pôde comunicar-nos que depois de 2 dias em isolamento foi mudado para o módulo 3, que é mais conflituoso que o módulo 5 onde antes se encontrava. De momento disse que não havia iniciado nenhum tipo de greve.
A solidariedade é uma arma, usemo-la!!!
Liberdade para Juankar e para todxs!!!
Com raiva e Anarquia
Morte ao Estado e a seus servos liberticidas!!!
A t u a l i z a ç ã o
A data de 18 de agosto, Juankar nos comunicou que recebeu uma medida disciplinar: suspenderam-lhe as comunicações (por locutório e vis-a-vis) por três meses. Uma vez mais o isolamento e o afastamento de seus entes queridos, é a estratégia utilizada com mais frequência pelo sistema carcerário.
Seguiremos atualizando!
Não deixemos só a nosso companheiro!!! A solidariedade é uma arma, usemo-la!!!
Para escrever-lhe:
Juankar Santana Martín
C.P. La Moraleja, (módulo 3)
Crta. Local P-120
34210 Dueñas (Palencia) – Espanha
N o t a:
CASTIGARAM ao compa Juankar com três meses sem visitas e isto não podemos permitir. É tempo da solidariedade, nossxs compas não são objetos aos quais maltratar ou usar a sua vontade; temos que fazer pressão para que de uma vez por todas comecem a respeitá-lxs. Convidamos a todxs xs compas e axs que tem a liberdade correndo nas veias a escrever a este e demais compas encarceradxs. NÃO NOS CALARÃO, NÃO NOS ISOLARÃO, OS MUROS NÃO IMPEDIRÃO A SOLIDARIEDADE COM NOSSXS COMPAS. SOMOS COMO A MARÉ MUDAREMOS O MUNDO COM NOSSAS IDEIAS E AÇÕES. ANARKIA BIDEA DA!
Biblioteca Durruti
Apdo n.74
Cap 31800 Altsasu (Nafarroa) – Espanha
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
chuva na rua
lágrimas nos olhos
orvalho da dor…
Carlos Seabra
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!