[Ativistas das Juventudes Libertárias de Málaga e individualidades promoveram duas concentrações (28 e 30 de agosto) contra a tauromaquia, os festejos cruéis e o especismo, na praça da Constituição, ao lado do novo museu taurino da cidade. A seguir, reproduzimos um dos folhetos distribuídos aos presentes nos atos animalistas.]
Este fim de semana decidimos nos manifestar pela abolição da tauromaquia em memória dos 76 touros que foram usados e assassinados durante a feira de Málaga e desejando que o ano que vem não tenhamos que recordar a esses mortos, nem aqui nem em nenhum lugar.
E estamos justo aqui porque aqui a prefeitura cedeu um edifício público para fazer um museu taurino que enaltece esse costume sanguinário.
Queremos nos posicionar contra este costume rançoso e ultrapassado que representa um dos baluartes mais visuais do especismo e uma violência descarada e totalmente injustificada.
Queremos que se deixe de ver ao resto dos animais como objetos. Não são nosso entretenimento, não são nossos e não é ético nem há desculpas para continuar com seu encarceramento e morte programada.
Queremos ver o fim do especismo, essa discriminação arbitrária que nos faz aceitar e apoiar o desnecessário sofrimento de outros só para nosso uso e desfrute. Só porque não somos da mesma espécie. Ainda que soframos igual.
E para isso, a abolição da tauromaquia é só o começo, só a ponta do iceberg de um sistema terrível que leva inumeráveis vidas anualmente.
Estamos aqui porque temos necessidade de ser livres. Porque temos que ser livres sem exercer autoridade. Porque não há dor mais importante que outra, nem vidas mais importantes que outras.
Porque nenhuma vida é nossa nem de ninguém, exceto de quem a vive.
E seguiremos aqui enquanto exista algum animal em qualquer jaula, seja grande ou pequena.
Porque não se pode justificar a crueldade e o extermínio,
STOP ESPECISMO!
TAUROMAQUIA ABOLIÇÃO!
Juventudes Libertárias de Málaga
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
na primavera
com os galhos entrelaçados—
árvores gêmeas
Geralda Caetano Gonçalves
Esse texto é uma paulada nos ongueiros de plantão!
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!
Não entendi uma coisa: hoje ele tá preso?
Vlw Ana, por sempre atualizar quem fala portugues sobre as movidas gregas!