Os funcionários da Terra do Fogo¹ e da cooperativa Babel, que é um desdobramento da primeira, não são pagos faz três meses. Eles são funcionários engajados na construção e apoio de projetos de acolhimento para os refugiados que procuram asilo. E por isso eles entraram em greve segunda-feira, 14 de setembro. Para atacar, pararam quase todos os 15 trabalhadores (inscritos no Cub Sanitá²), com a exceção de alguns poucos membros e funcionários da associação e da cooperativa, ligados a interesses econômicos e políticos dessas, sendo que a associação Terra do Fogo é na verdade uma não desprezível dentadura política na Sala Vermelha (Conselho Municipal de Turim), na pessoa de Michael Curtis (Sel).
A história traz à luz as muitas contradições do trabalho no mundo das cooperativas, onde a exploração ligada ao trabalho intensivo e de baixo custo de mão de obra, se paga com um alto envolvimento pessoal e emocional em um trabalho atribuível aos serviços e cuidados à pessoa. Pontualmente os trabalhadores têm chamado a atenção não só para o irrisório salário, mas também para as condições de trabalho, como eles escrevem em sua declaração: “A distribuição desigual de recursos necessários para atividades de apoio, treinamento, integração social e o emprego dos refugiados, como seria esperado pelos anúncios, prejudica a eficácia da acolhida”.
Os empregadores se justificam pelos atrasos no pagamento se escondendo atrás da Prefeitura de Turim (responsável pelos contratos de assistência) e garantem que os atrasos nos pagamentos são de “apenas” 15 dias. De um ponto de vista completamente diferente os trabalhadores apontam o dedo sobre a falta de correspondência entre os reembolsos de despesas realizadas pelos homens e mulheres no trabalho, fora as despesas relacionadas com o transporte (muitos dos trabalhadores têm de se deslocar até Val di Lanzo).
A história não parece se resolver rapidamente e é por isso que os trabalhadores convocaram uma assembleia pública para a próxima terça-feira, dia 29, às 20h30, na Callerizza ocupada.
[1] A associação italiana Terra do Fogo (http://terradelfuoco.org/) supostamente se destina à promoção da cidadania e da dignidade das pessoas.
[2] Confederação Unitária de Base, órgão sindical italiano.
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
chuva e sol,
olhos fitando os céus –
arco-íris ausente.
Rosa Clement
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!