Os funcionários da Terra do Fogo¹ e da cooperativa Babel, que é um desdobramento da primeira, não são pagos faz três meses. Eles são funcionários engajados na construção e apoio de projetos de acolhimento para os refugiados que procuram asilo. E por isso eles entraram em greve segunda-feira, 14 de setembro. Para atacar, pararam quase todos os 15 trabalhadores (inscritos no Cub Sanitá²), com a exceção de alguns poucos membros e funcionários da associação e da cooperativa, ligados a interesses econômicos e políticos dessas, sendo que a associação Terra do Fogo é na verdade uma não desprezível dentadura política na Sala Vermelha (Conselho Municipal de Turim), na pessoa de Michael Curtis (Sel).
A história traz à luz as muitas contradições do trabalho no mundo das cooperativas, onde a exploração ligada ao trabalho intensivo e de baixo custo de mão de obra, se paga com um alto envolvimento pessoal e emocional em um trabalho atribuível aos serviços e cuidados à pessoa. Pontualmente os trabalhadores têm chamado a atenção não só para o irrisório salário, mas também para as condições de trabalho, como eles escrevem em sua declaração: “A distribuição desigual de recursos necessários para atividades de apoio, treinamento, integração social e o emprego dos refugiados, como seria esperado pelos anúncios, prejudica a eficácia da acolhida”.
Os empregadores se justificam pelos atrasos no pagamento se escondendo atrás da Prefeitura de Turim (responsável pelos contratos de assistência) e garantem que os atrasos nos pagamentos são de “apenas” 15 dias. De um ponto de vista completamente diferente os trabalhadores apontam o dedo sobre a falta de correspondência entre os reembolsos de despesas realizadas pelos homens e mulheres no trabalho, fora as despesas relacionadas com o transporte (muitos dos trabalhadores têm de se deslocar até Val di Lanzo).
A história não parece se resolver rapidamente e é por isso que os trabalhadores convocaram uma assembleia pública para a próxima terça-feira, dia 29, às 20h30, na Callerizza ocupada.
[1] A associação italiana Terra do Fogo (http://terradelfuoco.org/) supostamente se destina à promoção da cidadania e da dignidade das pessoas.
[2] Confederação Unitária de Base, órgão sindical italiano.
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
chuva e sol,
olhos fitando os céus –
arco-íris ausente.
Rosa Clement
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!
ESSE CASO É O CÚMULO DO ABSURDO! A JUSTIÇA ESPANHOLA NÃO TENTA NEM DISSIMULAR SEU APOIO AO PATRONATO, AO FASCISMO!
Excelente
Esquerdistas não são anarquistas. Lulistas muito menos. Uma publicação desacertada que não colabora com a coherencia anarquista.