A Cruz Negra Anarquista (CNA) de Moscou conclama pela solidariedade e apoio ao antifascista e anarquista Oleg Seriébrennikov. Há mais de dez anos que ele participa ativamente dos movimentos anarquista e antifascista da Rússia e de Ijevsk (cidade na Rússia). Durante muito tempo ele agiu junto ao coletivo da CNA de Moscou, ajudando detidxs e presxs antifascistas e anarquistas em Ijevsk, procurava advogadxs, informava a sociedade e as comunidades ativistas sobre as repressões da polícia contra antifascistas. Participava ativamente em ações de solidariedade e de apoio de antifascistas e de ativistas presxs. Por causa de problemas sérios de saúde, surgidos após ele sofrer um ataque de neonazistas, em 2004, agora ele precisa de nosso apoio.
Vocês podem ajudar divulgando a informação sobre o Oleg entre amigxs, ou fazer um concerto para apoiá-lo, ou enviar alguma quantia de dinheiro para as contas listadas abaixo, ou escrever uma carta de apoio para ele e apoiá-lo com palavras de solidariedade.
Esta é a carta de Oleg, onde ele descreve detalhadamente sua situação.
“Boa tarde! Meu nome é Seriébrennikov Oleg. Sou antifascista e preciso de seu apoio e solidariedade.
Entre 2001 e 2012 eu participei ativamente dos movimentos anarquista e antifascista de Ijevsk e da Rússia. Participei do movimento Ação Autônoma (2005-2012), durante muitos anos eu fui coordenador regional da Ação Autônoma de Ijevsk. Participei de muitos encontros e das Conferências Libertárias e Antifascistas. Fui participante do Fórum Social da Rússia, em 2005, ajudei na preparação dos seminários do contrafórum do G8 em São Petersburgo, em 2006. Entre 2005 e 2009 organizei e participei do Sindicato Estudantil e da Campanha Contra a Privatização da Educação em Ijevsk. Também participei ativamente das manifestações, dos protestos sociais que aconteciam em Ijevsk, relacionados às condições de moradia, transporte, gentrificação e outros problemas.
Também participei ativamente da luta antifascista, das ações antifascistas de rua, dos eventos culturais, organizei e realizei sessões de cinema antifascista e socialista no Clube Estudantil Autônomo, fiz um blog sobre Ijevsk e escrevi artigos sobre os neonazistas para um periódico local, aonde fui empregado.
Em 23 de fevereiro de 2004 num piquete contra a guerra na Chechênia eu fui atacado por 20 neonazistas, que estavam armados com cabos de ferro, cassetetes e facas, recebi lesões graves na cabeça, fiquei inconsciente por um tempo.
Depois, por mais de 3 meses, passei em vários hospitais, mas os problemas oriundos do traumatismo na cabeça não passaram. Os neonazistas iam para o hospital, onde fiquei, me ameaçando de morte, caso eu não desistisse da ação judicial contra eles.
No hospital me diagnosticaram com traumatismo craniano grave – trauma de cérebro com hemorragia. Por causa da assistência médica precária no período logo após o traumatismo, os problemas de saúde tornaram-se crônicos. Durante os últimos 10 anos sinto dores fortes de cabeça, vertigens, algumas das funções cerebrais estão prejudicadas (memória e atenção diminuídas – amnesia), fraqueza e cansaço; as tarefas comuns do dia a dia, como compras de comida ou passeios passaram a ser muito difíceis e cansativos para mim; também, por causa da pressão policial contínua (monitoramento, escuta do telefone, provocações) e dos neonazistas, tenho depressão clínica e outros problemas.
Durante 10 anos após traumatismo, passava pelas internações nos hospitais duas ou três vezes a cada ano, mas, mesmo assim, meu estado de saúde não melhorou. Como preciso ficar internado com frequência não consigo um emprego fixo e não consigo pagar meus tratamentos.
Em 2007, eu investiguei o assassinato do antifascista Stanislav Korepanov, que foi assassinado pelos neonazistas em Ijevsk.
Eu coletava as informações e as fotografias dos neonazistas – que participaram do ataque ao Stanislav, e passei estes materiais aos advogados e aos órgãos que investigavam o caso. Por causa disso os neonazistas de Ijevsk quiseram me matar e chamaram de outras cidades um grupo de neonazistas para me atacar. Fui ameaçado pelo telefone e tentaram me encontrar no meu trabalho. Fiz denúncias à polícia de Ijevsk, mas eles se negaram a investigar isso. Então precisei sair da cidade por uns meses. Após isso os neonazistas me atacaram, mas consegui me defender deles.
Mas nestes últimos anos os ataques tornaram-se mais frequentes: em 2010 um grupo de neonazistas tentou incendiar o apartamento onde moro com minha família. Eles picharam as paredes do meu prédio com suásticas e frases “Oleg, você é um cadáver”. Eles atiraram contra as janelas do meu apartamento e jogaram um objeto inflamável na varanda. Por sorte ninguém se machucou, eu senti o cheiro de queimado e chamei os bombeiros.
Após isso eu fiz exigência à polícia de Ijevsk de incriminar os nazistas que tentaram incendiar meu apartamento. A polícia abriu o caso, eu identifiquei os incendiadores como os neonazistas de Ijevsk, mas o caso não foi investigado e ninguém foi julgado. Os oficiais da polícia deram a entender que não estavam interessados em investigar este caso. No verão de 2011 um grupo de neonazistas jogou pedras nas janelas do meu apartamento. Eu identifiquei o grupo dos neonazistas locais, mas a polícia, novamente, não fez nada, e o caso criminal não foi aberto. Em 15 de outubro de 2012 um grupo de neonazistas novamente jogou pedras nas janelas da minha casa, quebrando-as. A polícia chegou após 2 horas, sendo que a chamei imediatamente. Eu disse aos policiais que vi a pessoa que jogou as pedras e que a conheço como um neonazista ativo de Ijevsk. Mas a polícia de novo não abriu o caso. Depois aconteceram várias ameaças por parte dos neonazistas.
O tratamento médico é muito caro (cerca de 2.000 euros por ano) e meu dinheiro só dá para uma pequena parcela desta quantia. A CNA de Moscou sempre me ajudou, o que, com certeza, era muito importante para mim. Mas esta ajuda é insuficiente. Eu estaria muito grato a vocês se pudessem me ajudar com o tratamento. Se tiverem alguma pergunta ou queiram se comunicar comigo, me escrevam pelo e-mail: avtonom46@gmail.com”.
• Para o tratamento de Oleg é necessária uma quantia grande de dinheiro, se você tem o desejo e a possibilidade de ajudar, você pode fazer isso enviando qualquer quantia para estas contas:
Pelo sistema Paypal: endereço – avtonom46@gmail.com
Ou podem enviar para o Paypal da CNA de Moscou: abc-msk@riseup.net mencionando que é para o Oleg.
Grupo no Facebook em apoio ao Oleg:
https://www.facebook.com/events/1648514338745673/
Fonte:
Tradução > A vagalume
agência de notícias anarquistas-ana
entre flores velhas
o som da abelha
treme flores novas…
Luiz Gustavo Pires
entra neste site: www.imprimaanarquia.com.br
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível