[Espanha-Alemanha] Comunicado diante do julgamento dos agressores das companheiras em Colônia

O Tribunal Administrativo de Colônia (Alemanha) julgou hoje, 29 de julho, quatro dos cinco neonazistas russos que agrediram três companheiros antifascista de Ciempozuelos e da Alemanha há seis semanas na mesma cidade. Depois de reconhecer sua culpabilidade e envolvimento nos atos, os agressores receberam como condenação entre 10 e 12 meses de liberdade condicional a serem cumpridos na Rússia. O quinto agressor, que sempre negou seu envolvimento no ataque, foi retirado do processo e será julgado posteriormente sob a acusação de ataque em grupo resultando em danos físicos.

Enquanto grupo, Ciempozuelos Antifascista, não vamos avaliar a sentença do caso, pois entendemos que a atividade da extrema-direita vem sendo amparada e protegida por todos os governos e estamentos capitalistas, em que se enquadram o Estado espanhol e o alemão. No entanto, nos parece bastante significativa a remoção do componente de delito de ódio das acusações e o encaminhamento do processo até converter os fatos em uma “briga de jovens”, sem mo tivação política ou ideológica. Nossos companheiros foram atacados por russos neonazistas por mostrar seu apoio e solidariedade para com os refugiados vestindo uma camiseta com o slogan “refugees welcome” [sejam bem-vindos refugiados] enquanto caminhavam em Colônia, de modo que o componente ideológico e político é muito presente, como em todos os aspectos da vida diária. Nós não podemos ignorar o fato de que este pequeno grupo neo-nazista fugiu da França depois de provocar e protagonizar discussões violentas sob a desculpa da participação da Rússia na Eurocopa que se realizava no Estado francês, feitos para os quais não houve o menor interesse de condenação.

Também não podemos esquecer a atividade da mídia de direita espanhola, especialmente de La Razón e sua jornalista Laura L. Álvarez, que se limitaram a publicar informações pessoais de um dos agredidos, expondo-o publicamente e tornando-o objeto de possíveis novos ataques. O que contrasta bastante com a cobertura nula sobre os agressores, o que demonstra mais uma vez a cumplicidade entre certos meios de comunicação e jornalistas com a extrema direita.

É evidente, portanto, que nós agredidas não temos confiança no sistema que nos legisla, e se alguém não está de acordo com a ideologia xenófoba, homofóbica e machista como a neonazista, essa pessoa pode ser atacada com total impunidade do agressor. Finalmente, queremos agradecer a todas as companheiras, coletivos e mídias que se interessaram por nossa situação, e acrescentar que estamos bem, continuamos lutando contra toda injustiça, e que nenhum pequeno grupo de neonazistas vai nos fazer recuar em nenhum momento.

Ciempozuelos Antifascista

Tradução > Kysy Fischer

agência de notícias anarquistas-ana

deitado na rede
solitário vaga-lume
apaga sua chama

Ricardo Akira Kokado