Na noite de 21 de outubro de 2016, nós atacamos o palácio da justiça em Berna, Suíça, com tinta. Esta foi uma ação em solidariedade com a #PrisonStrike (greve nas prisões) que está acontecendo nos EUA.
Desde 9 de setembro de 2016, o 45º aniversário da insurreição carcerária de Attica, a maior greve carcerária na história tem acontecido nos EUA. Com recusa ao trabalho, greves de fome e insurreições, prisioneiros estão lutando contra a escravidão carcerária.
Apesar da escravidão ter sido teoricamente abolida em 1865, ela continua existindo legalmente na forma de trabalho carcerário. Isto é garantido pela 13º Emenda à Constituição, que proíbe a escravidão, exceto como punição.
Como resultado, prisões podem forçar os detentos a trabalhos não remunerados ou sub remunerados e acumular imenso lucro. Somente as duas maiores operadoras de prisão, a Corrections Corporation of America (Corporação de Correções da América) e o Geo Group fazem mais de 1.5 bilhões de dólares em receita por ano.
Outras corporações, como o McDonald’s, UPS, Starbucks e muitas outras lucram com o trabalho barato carcerário. Contudo, isso não é somente uma greve por salário ou melhores condições, os prisioneiros estão lutando contra o Complexo-Industrial-Carcerário e a própria supremacia branca.
Nós direcionamos nossa solidariedade aos prisioneiros em greve assim como a todas as pessoas encarceradas e oprimidas que lutam contra o Estado.
Como sinal de solidariedade, nós decidimos atacar o edifício em Berna que representa esta opressão com tinta. Neste prédio, estão localizados o palácio da justiça de Berna, as instalações do escritório do promotor, o Tribunal cantonal e regional, e nas imediações a prisão regional.
Não deixemos somente as paredes coloridas deste único prédio!
Juntos, podemos romper com o isolamento!
Hoje colorimos as paredes, amanhã iremos destruí-las!
Fonte: https://itsgoingdown.org/bern-switzerland-paint-attack-solidarity-prisonstrike/
Tradução > PF
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Fiapos nos dentes
o rosto todo amarelo
É tempo de manga
Eunice Arruda
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!