Por causa do dia de luto em que relembramos o assassinato de Alexis Grigoropoulos pelas mãos do policial Korkoneas, alguns camaradas decidiram dar um sentido diferente à esta noite, colocando nossas próprias pedras nas estruturas do conflito. Como um gesto mínimo de protesto contra tudo o que experienciamos e a mania consumista do Natal, com a ajuda de materiais inflamáveis e nossa vontade de ir além das discussões e da falta de sentido dos cafés, avançamos para a ação. Logo antes da manifestaç&ati lde;o ter início, incendiamos a árvore de natal da praça do mercado central de Chania, que representa o frenesi consumista que toma conta dos cérebros dos mortos-vivos deste e de outros países. Logo que a árvore começou a queimar, um grupo de donos das lojas, lojas que não estavam sob risco de incêndio, correram para apagar o fogo com baldes e mangueiras. Os pequeno-burgueses não foram capazes de entender a natureza desta ação, o que resultou apenas em uma queima parcial da árvore.
Todo natal, os cidadãos escravizados contam, com seus bolsos vazios, as migalhas jogadas à eles pelos burgueses para que possam viver, e como um grande rebanho de ovelhas, lotam os shoppings multinacionais por materiais sem alma, não por necessidade, mas por hábito. Nós, enquanto anarquistas, dizemos que não estaremos presentes nas festas de natal, não apenas porque consideramos estas “oferendas” de natal um jogo de lucro dos de cima, mas porque a dignidade humana está acima de qualquer transação finan ceira. O prefeito da cidade, Tesos Vamvoukas, apossado mais um ano no cargo, acha que a cidade deveria estar decorada festivamente, apesar das pessoas dormindo nas ruas em condições extremamente precárias, morrendo de frio e doença.
Somos contra qualquer mecanismo estatal ou não-estatal que mire para a dominação de nossas vidas.
FOGO ÀS COMPRAS
QUEREMOS VIDA!
DEZEMBRO É MÊS DE INSURREIÇÃO E LUTA!
VIDA LONGA À ANARQUIA!
Anarquistas
Fonte: https://athens.indymedia.org/post/1566430/
Tradução > Yanumaka
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
No ninho do sabiá
há quatro bocas
que não param de piar
Eugénia Tabosa
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!