Departamento de Correções (DOC) viola decisão judicial a favor de Mumia Abu-Jamal
Desde Flint, Michigan, e Standing Rock até a prisão SCI Mahanoy e prisões em todas as partes dos Estados Unidos, há gente que defende o direito a água limpa, uma medida para salvar vidas.
Em SCI Mahanoy, a prisão no estado da Pensilvânia onde Mumia Abu-Jamal está preso, a água está demasiado contaminada para que os presos possam banhar-se nela ou tomá-la. É “água suja, salobra, turva, até negra”. Assim descreve Mumia a situação drástica que em uma queixa formal ele apresentou na semana passada. Sua queixa inclui seis demandas, duas das quais são 1º) o imediato abastecimento de uma fonte alternativa de “água limpa, fresca, segura e pura” para banhar- se nela e tomá-la, e 2º) “uma análise da água que chega pelo encanamento à tina e aos chuveiros da enfermaria”.
Ajudem a amplificar as vozes de todos os presos e presas. Atuem. Chamem à prisão e difundam amplamente as denúncias de Mumia.
Como vocês sabem, Mumia tem uma grave enfermidade da pele, que é um sintoma de sua Hepatite C não curada. Portanto, a contaminação da água na prisão apresenta uma grave ameaça contra sua vida através da infecção. Ante esta situação, Mumia se negou a banhar-se três vezes por semana, uma receita dos médicos na prisão para aliviar seus sintomas.
Além de violar a decisão de um juiz federal emitida em janeiro de 2017, que ordenou que Mumia recebesse tratamento imediato com os medicamentos que possam curar a HEP C (a causa principal de sua afecção da pele), o Departamento de Correções (DOC) está em violação de sua deploravelmente insuficiente “receita de banhar-se” para sua condição de pele e para a HEP C.
ATUEM. Chamem à prisão Mahanoy, o Departamento de Correções (DOC) e o governador da Pensilvânia.
PODEM USAR LINGUAGEM SIMPLES PARA FAZER AS SEGUINTES DEMANDAS:
Hello, I am calling from Mexico to demand that the Mahanoy prison administration:
Immediately provide all prisoners clean water for bathing, showering and drinking.
In addition, I am demanding that the institution comply with Judge Mariani’s court ruling of January 3, 2017, which ordered the immediate treatment of Mumia Abu Jamal with the Hep C cure by the DOC. Give Mumia the cure he needs.
Favor chamar as seguintes autoridades:
1. Theresa Del Balso, Superintendent SCI Mahanoy: 001-570-773-2158 x8102 | 001-570-783-2008 Fax | 301 Morea Road, Frackville PA 1793
2. John Wetzel, PA DOC: 001-717-728-4109 | 001-717-728-4178 Fax | ra-contactdoc@poc.gov |1920 Technology Pkwy, Mechanicsburg PA 17050
3. Tom Wolf, PA Gvrnr: 001-717-787-2500 | governor@PA.gov | 508 Main Capitol Building, Harrisburg PA 17120
ATUEM NAS RUAS.
ASSISTAM A UM COMÍCIO na Filadélfia (EUA) em frente ao escritório do Governador Wolf
Quando: Quinta-feira, 9 de fevereiro de 2017 – 4-6PM
Onde: 200 S. Broad Street, Filadélfia
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Seus cachos de seda
são borboletas douradas
brincando na brisa.
Humberto del Maestro
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!