Na madrugada do Super Bowl 51º, uma pequena equipe de sem tetos em Houston, Texas, sentiu-se orgulhosa de poder traduzir semanas de suor, lágrimas, um pouco de sangue e muita ansiedade em uma declaração simples: “Foda-se Trump. Fodam-se policiais. Fodam-se nazistas “. Nossa querida e gigante faixa balançou graciosamente no 30º andar de um hotel Holiday Inn abandonado no centro, pelo menos até a cidade se arrastar para remover qualquer vestígio dela. Ainda assim, só podemos esperar que, debaixo da fachada de um dia de d ecorações e festividades, algumas palavras sinceras e sem censura de inquilinos da classe trabalhadora desta cidade puderam descansar no horizonte, ao lado de todos os outros lugares brilhantes onde nunca seremos bem-vindos.
Conhecemos os limites do espetáculo midiático a que muitas vezes tais ações se limitam. Pragmaticamente, entretanto, nós estamos contentes de ter esta experiência logisticamente assustadora no nosso currículo, e esperamos que ela possa inspirar outros a assumir tarefas que de outra forma podem parecer fora de alcance.
Fonte: https://itsgoingdown.org/super-bowl-2017-banner-drops-across-us/
Tradução > Gafa
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2017/01/30/eua-video-insurreicao-na-capital-da-nacao/
agência de notícias anarquistas-ana
As cores da noite
recamadas de silêncio
preparam o dia.
Eolo Yberê Libera
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!