Na madrugada do Super Bowl 51º, uma pequena equipe de sem tetos em Houston, Texas, sentiu-se orgulhosa de poder traduzir semanas de suor, lágrimas, um pouco de sangue e muita ansiedade em uma declaração simples: “Foda-se Trump. Fodam-se policiais. Fodam-se nazistas “. Nossa querida e gigante faixa balançou graciosamente no 30º andar de um hotel Holiday Inn abandonado no centro, pelo menos até a cidade se arrastar para remover qualquer vestígio dela. Ainda assim, só podemos esperar que, debaixo da fachada de um dia de d ecorações e festividades, algumas palavras sinceras e sem censura de inquilinos da classe trabalhadora desta cidade puderam descansar no horizonte, ao lado de todos os outros lugares brilhantes onde nunca seremos bem-vindos.
Conhecemos os limites do espetáculo midiático a que muitas vezes tais ações se limitam. Pragmaticamente, entretanto, nós estamos contentes de ter esta experiência logisticamente assustadora no nosso currículo, e esperamos que ela possa inspirar outros a assumir tarefas que de outra forma podem parecer fora de alcance.
Fonte: https://itsgoingdown.org/super-bowl-2017-banner-drops-across-us/
Tradução > Gafa
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2017/01/30/eua-video-insurreicao-na-capital-da-nacao/
agência de notícias anarquistas-ana
As cores da noite
recamadas de silêncio
preparam o dia.
Eolo Yberê Libera
A autoridade dos que são contra não é menos autoritária que as outras e encontra, quanto a mim, uma sólida…
Em agosto me mudarei com a família para o espírito santo. Mudança a trabalho. O lado bom é que terei…
Discordo de chamarem aos regimes políticos onde existem eleições de "democráticos". Representatividade não é democracia. E regimes representativos, são elitistas;…
O conceito de liberdade como prática cotidiana e resistência constante às cercas — seja do Estado, do capital ou das…
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!