Gianni Scovino (33 anos) é um jovem asperger, colaborador da Fundação La Tortuga¹, partícipe da cena punk e difusor de artigos sobre o anarquismo publicados em El Libertario através de seu canal S3 7², onde costuma postar vídeos em inglês e espanhol.
Em 13 de julho passado foi selvagemente agredido por funcionários da Polícia Nacional Bolivariana (PNB) e da Guarda Nacional Bolivariana (GNB) quando reciclava resíduos para a Fundação Tortuga nas imediações do estacionamento do Centro Comercial Plaza Mayor de Lecherías, no estado Anzoátegui. A surra que recebeu ficou registrada no seguinte vídeo³.
Depois de ser golpeado pela PNB e GNB com o escudo, chutes e golpes foi retido por 36 horas no Destacamento 521 do Comando de Zona Número 51 da GNB antes de ser transladado a um centro assistencial; atualmente seu estado de saúde está melhorando e se encontra no Hospital do Instituto Venezuelano dos Seguros Sociais “Doctor Domingo Guzmán Lander” de Barcelona.
Os responsáveis das agressões sofridas pelo companheiro Gianni Scovino são os sargentos primeiros da GNB, Osmel Zambrano Márquez e Joel José Díaz Carreño, e os sargentos segundos Julio César Gómez Mata e José Gregorio Trébol Pinto. Assim como o oficial agregado da PNB, Luis Ramón Cova León e os oficiais do mesmo corpo de segurança, Xavier Alexander Díaz Salazar, Elio Antonio Díaz Maigua e José Alejandro Villegas Olivero.
A violência que sofreu Gianni Scovino é uma constante desde 100 dias na Venezuela, a qual desde o 1º de abril tem mais de 3.500 pessoas detidas, um número incalculável de feridos, assaltos a setores populares e residenciais; 303 venezuelanos julgados em tribunais militares e mais de 100 vítimas fatais.
Desde Venezuela, fazemos um chamado internacional aos companheiros e companheiras anarquistas a não ser indiferentes ante as agressões que está sofrendo a população venezuelana nesta Rebelião Popular, o silêncio é cumplicidade com uma ditadura que oprime, tortura e detêm a libertários.
Que a indignação se transforme em raiva contra o opressor.
Com Gianni e todos os venezuelanos que se levantaram!
Anarquistas na rebelião popular.
[1] www.fundacionlatortuga.org
[2] https://www.youtube.com/channel/UCt5E7TuSaxrHPyoXF07LlZg/videos
[3] https://www.youtube.com/watch?v=p5e5NDx7Ues
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
As cores da noite
recamadas de silêncio
preparam o dia.
Eolo Yberê Libera
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!