Como se informou por diferentes meios, desde quinta-feira 13 de julho o companheiro Fernando Bárcenas, preso na reclusão norte, foi encarcerado permanentemente na cela da zona de isolamento onde a instituição carcerária o mantinha desde setembro de 2016; este encarceramento ocorreu sob o pretexto de que Fernando se defendeu das agressões de um preso relacionado à administração carcerária. Finalmente, depois de uma semana nesta situação, em 19 de julho, Fernando foi levado a uma área de segurança máxima e portanto de maior segregação, onde além disso foi ameaçado pelo pessoal de custódia por seu trabalho com o periódico “El Canero“, também foi revistada sua correspondência e documentos pessoais. Nesta nova zona, o companheiro é igualmente tido em encarceramento total. No entanto, estes dias, Fernando também recebeu diferentes mostras de solidariedade, de gente que desde diversas latitudes o reconhece como companheiro e rechaça não só as represálias contra Fernando por sustentar seus projetos mesmo em condições de clausura, como o castigo que o aparato carcerário representa.
As diversas iniciativas realizadas em solidariedade com Fernando Bárcenas tem ajudado a amenizar as agressões contra ele. Se espera que nos próximos dias seja posto fora de toda área de isolamento. No entanto, isto não é suficiente, queremos a liberdade de nosso companheiro, por isso convidamos a seguirem atentos sobre o que acontece com ele, mas principalmente a exercerem pressão sobre o governo da Cidade do México para que Fernando seja libertado.
Tradução > Sol de Abril
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2017/07/21/mexico-carta-publica-de-fernando-barcenas/
agência de notícias anarquistas-ana
nas ramagens embaciadas
o sol
abre frestas
Rogério Martins
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!