Comunicado oficial desde Curramapu das Comunidades em resistência de Cushamen
Domingo, 1º de outubro de 2017
Pu lamien pu peñi ca Lonco Facundo Jones Huala (As irmãs, os irmãos e o lonco Facundo Jones Huala) Dizemos o seguinte:
Companheiro Santiago Maldonado, mártir, revolucionário, anarquista, solidário com a causa mapuche, Detido, desaparecido em meio da repressão, por razões políticas no marco de um conflito histórico, as comunidades mapuches em resistência de Cushamen e a comarca andina entre outras alinhadas ao M.A.P. (Movimento Mapuche Autônomo Puelmapu).
Não te esqueceremos, nem perdoaremos! Tua memória valente, não será negociada! Combateste conosco, não chegaste mais que apoiar um processo Digno e Autônomo, a jovens rebeldes revolucionários, perseguidos, reprimidos e te irmanaste conosco, ombro a ombro na prática da autodefesa ante tanta injustiça… Progressistas, por isso não tergiversem ao “ bruxo”, seu exemplo deve florescer na rebeldia, em revolução social.
Se estivesses aqui estarias enojado porque a repressão não cessou, pior ainda se aprofunda e pouco falam disso; mas a Nação mapuche jamais se deixou pisotear, e tua colaboração sincera com o cruel desenlace fascista não fez mais que reavivar o fogo ancestral de nossos espíritos. Juventudes indígenas combatam por suas nações, juventudes populares façam a revolução, “ao capitalismo não se discute se destrói”.
Validamos todas as formas de luta no processo de liberação. “Às barricadas, contra o inimigo nos chama o dever, de pé o povo obreiro à batalha, há que derrocar a reação”; essas são tuas ideias que coincidiram com muitas nossas. Devolvam o companheiro Santiago! Liberdade aos presos políticos Mapuches! Liberdade a Lonco Facundo Jones Huala! Fora mineradoras, petroleiras, hidroelétricas e os latifundiários do território mapuche! A lutar contra o opressor!
Marichi wew!
Fonte: http://www.mapuexpress.org/?p=21082
Tradução > Sol de Abril
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Nos dias quotidianos
É que se passam
Os anos
Millôr Fernandes
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!