“Surgiu a ideia de fundar uma Biblioteca Alternativa no auditório do reclusório norte”
Axs companheirxs rebeldes
Escrevo a todxs aquelxs que constroem seus caminhos de autonomia, para recordar que dentro destes muros tentamos arrebatar nosso tempo vital à maquinaria gerando momentos de lucidez em um mundo asfixiante… Assim foi como nestes anos surgiram propostas de resistência, desde combates isolados em zonas esquecidas, gritos que se perderam na obscuridade, até momentos coletivos de organização informal na cotidianidade da vida no regime aberto, ou seja, na população geral, onde há quase três anos surgiu a ideia de criar um espaço distinto onde os presos possam gritar que já basta de tanta aniquilação. Sabemos que o sistema penitenciário está planejado para submeter nossos corpos e nossas mentes à estrutura do comércio, e por isso não vamos pedir-lhes que mudem, sabemos que o dinheiro é a linguagem dos poderosos e por isso mesmo não temos petições, agora queremos autogestionar nossa vida nestes muros, pois sabemos que o que buscam seus programas de readaptação social é criar seres submissos, arrependidos, com culpa e que portanto aceitem o trabalho escravo em mãos dos funcionários da prisão.
Assim, surgiu a ideia de fundar uma Biblioteca Alternativa no auditório do reclusório norte. Mas para que este projeto de autonomia cresça e funcione, necessitamos de seu apoio e solidariedade, pois no interior do cárcere somos reprimidos mais eficazmente e por isso, isto é um chamado a todxs aquelxs que se sabem em guerra, os necessitamos, só com vocês poderemos conseguir a força para enfrentar a lógica putrefata do sistema…
Não nos deixem sós na construção de mais um espaço para a autonomia, nossa luta não é menos importante, nós também somos escravos, filhos de uma guerra, somos pobres, chamados delinquentes e por isso nos marginalizam, mas junto de vocês demostraremos que somos capazes de viver a liberdade aqui e agora, ainda estando entre muros de pedra…
É por isso que pedimos apoio para manter este projeto, a Biblioteca Alternativa no reclusório norte.
Com amor e força para todxs.
Fernando Bárcenas
Terça-feira, 10 de outubro de 2017
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
sol na janela
dorme gato no sofá
cor de flanela
Carlos Seabra
artes mais que necessári(A)!
Eu queria levar minha banquinha de materiais, esse semestre tudo que tenho é com a temática Edson Passeti - tenho…
Edmir, amente de Lula, acredita que por criticar o molusco automaticamente se apoia bolsonaro. Triste limitação...
Tudo bla,bla,bla...porque não se faz um post comentado a degradação durante o bozo. 🤪🤪🤪🤦
Olá, me chamo Vitor Santos e sou tradutor. Posso traduzir do Inglês, Espanhol, Alemão, Italiano e Catalão. Inversamente, somente do…