A detenção aconteceu às 11h30 da manhã de terça-feira (27/02) por parte de efetivos do corpo de Mossos d´Esquadra [polícia da Catalunha], enquanto se fazia a entrega na promotoria do Estado de um manifesto com mais de 1.300 assinaturas de acadêmicos de universidades de todo o mundo contra o conhecido como “cas Som 27 i més“. Neste procedimento judicial 27 pessoas são condenadas a cumprir entre 11 a 14 anos de prisão por fechar a reitoria da UAB (Universidade Autônoma de Barcelona), como protesto por um aumento de 66% das taxas, entre elas o próprio Ermengol Gassiot.
Ermengol e Bàrbara estiveram algemados durante horas, primeiro nos calabouços da delegacia dos Mossos e depois nas dependências da Cidade da Justiça. A equipe de advogadas decidiu realizar um procedimento de habeas corpus para evitar que as duas pessoas ficassem mais tempo do que o imprescindível em situação de detenção.
Desde a CGT da Catalunha consideramos este processo uma vingança da anterior reitoria da UAB contra a totalidade da CGT, motivado pela trajetória sindical que mantivemos contra a política de privatização neoliberal e cortes que implementavam, em cumplicidade com os diferentes governos responsáveis.
Consideramos que a Promotoria do Estado espanhol aproveitou o momento para fazer um ato de escárnio contra o estudantado organizado e o sindicalismo que luta pelas liberdades e direitos sociais.
Também queremos deixar claro, que nenhuma ameaça nem nenhuma repressão nos domesticará como pretendem, mas pelo contrário. Estamos firmemente decididas a redobrar esforços para evitar o modelo de sociedade autoritária, exploradora e indigna que alguns querem instaurar.
Ermengol Gassiot é professor de arqueologia na UAB e há quatro anos secretário geral da Confederação Geral do Trabalho (CGT) da Catalunha, o terceiro maior sindicato da Catalunha. O processo em que ele é imputado consiste em 27 acusações criminais contra 25 estudantes, um PAS (Pessoal de Administração e Serviços) e um professor, que é Ermengol. No âmbito das mobilizações contra o “Plano Bolonha”, a reitoria foi ocupada por um mês, também como protesto contra a então equipe do Governo da UAB. A promotoria pede penas entre onze e catorze anos de prisão e multas de 9.500 euros para 27 pessoas por participar ou apoiar a ocupação. A UAB também reivindica 14 mil euros por responsabilidade civil.
Secretaria de Comunicação CGT Catalunha
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Teus olhos formam
das ázimas lágrimas
rios que retornam ao mar
Anibal Beça
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!