Duras condenações contra dois dos acusados pelos acontecimentos da greve geral de 14 de novembro (14N) de 2012 na capital riojana.
Quase seis anos depois dos acontecimentos que se julgavam, na manhã de hoje, 4 de setembro, se tornou público o erro do julgamento de 14N. Pablo Alberdi e Jorge Merino [anarcossindicalistas da CNT] foram condenados por delitos de desordens públicas a um ano de prisão. Além disso, Alberdi foi condenado também a três anos e nove meses de prisão por um delito de atentado. O terceiro imputado Iñaki I. foi condenado a seis meses por um delito de desordens públicas. Alberdi foi absolvido de um delito de lesões a um policial, depois que os peritos provaram que dita lesão era anterior à jornada de greve.
Os fatos se remontam à greve geral de 14 de novembro de 2014, durante os ataques policiais e distúrbios que se sucederam frente ao palacete do Governo regional, na praça do Espolón de Logroño. As defesas de Alberdi e Merino denunciaram as mudanças de versões da acusação e os acusados denunciam que o processo parte de uma “montagem policial” baseado em umas gravações em vídeo que a polícia admitiu ter destruído durante o período no qual se realizou o julgamento. Os vídeos fornecidos pela defesa, que questionam a versão policial não foram tidos em conta na hora da sentença.
A defesa dos acusados pediu tempo para ler uma sentença que consideram injusta e anunciaram que vão recorrer do erro condenatório na Audiência Provincial. Durante os seis anos transcorridos, Alberdi e Merino foram apoiados pela Plataforma Stop Represión La Rioja , que em todo momento qualificou como um “não caso” os acontecimentos julgados.
“Éramos otimistas, não haviam conseguido provar, como era sua obrigação, a culpabilidade dos três acusados mas que nós havíamos conseguido provar sua inocência”, avaliaram Henar Moreno, uma das advogadas da defesa, mas isto foi insuficiente: “comprovar a inocência não basta, há que provar que isto é uma montagem”, declarou a letrada na saída dos tribunais.
Em abril deste ano, o pleno da Prefeitura de Logroño expressou sua solidariedade com os dois militantes anarcossindicalistas condenados hoje. O conselheiro Gonzalo Peña, de Cambia Logroño, defendeu na moção municipal que se trata de dois inocentes e destacou que Merino nem sequer estava na praça do Espolón durante os acontecimentos.
Fonte: https://www.elsaltodiario.com/represion/penas-carcel-acusados-no-caso-greve-del-14n-logrono
Tradução > Sol de Abril
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
ribeira seca
nem um sopro
as cigarras crepitam
Rogério Martins
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!