Desde o início do movimento dos coletes amarelos, as mulheres têm estado no centro dos protestos. Mais severamente afetadas pela precariedade, elas têm reivindicações de transformação social. No entanto, o sexismo não está ausente do movimento, e eventos não misturados têm sido organizados desde janeiro.
As primeiras vítimas da precariedade
Nós, as mulheres, somos as mais afetadas pela precariedade: as mulheres representam 52,1% da população pobre (segundo o observatório da desigualdade). As mulheres são obrigadas a trabalhar em tempo parcial, recebem menos do que os homens (menos 34,4% para as mesmas qualificações) e muitas vezes assumem mais responsabilidades familiares (em média, as mulheres passam uma hora e meia por dia a cuidar das tarefas domésticas).
Mulheres no coração da luta
O movimento dos coletes amarelos permitiu que as mulheres lutassem, expressassem coletivamente sua raiva. Mulheres trabalhadoras, desempregadas, comerciantes… Nós, as mulheres precárias, entramos nas rotatórias, nos encontramos e contamos umas com às outras e voltamos a conhecer nossa classe social. Três meses após o nascimento dos coletes amarelos, as mulheres estão sempre presentes e animam o movimento. Desde o início do ano são também as promotoras de eventos separados nos coletes amarelos! No entanto, nos coletes amarelos como em toda a sociedade francesa, é difícil passar um dia sem ouvir observações sexistas ou insultos (“puta”, “prostituta”, “Eu não sou uma mulher/menina…”). Todas estas palavras nos lembram que em 2018 uma mulher vale menos que um homem.
Coletes amarelos e feminismo
Depois de três meses de luta, ainda estamos furiosas. Não continuaremos a aceitar estas medidas que beneficiam apenas os ricos e os dirigentes. Lutemos contra a reforma dos subsídios de desemprego que ataca os mais precários de nós! Temos direito a uma pensão decente! Exigimos justiça social! Mas não vamos recuar. Queremos que as coisas mudem também para nós, mulheres, para que possamos finalmente viver num mundo mais justo.
Vamos libertar-nos da dominação masculina!
Somos mulheres, somos orgulhosas, somos feministas, estamos zangadas!
Folheto feminista da Alternative Libertaire, 18 de janeiro de 2018.
Tradução > Chimera
agência de notícias anarquistas-ana
relampejou
sobre as árvores
a tarde trincou
Alonso Alvarez
entra neste site: www.imprimaanarquia.com.br
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível