Nesta manhã, a polícia, o proprietário e a empresa contratada derrubaram a porta da Biblioteca Anarquista “Disordine” e providenciaram a substituição da fechadura. Nos próximos dias, vamos conseguir recuperar tudo o que havia lá dentro apesar do pedido do proprietário da mesma empresa para acumular todo o material, entregá-lo a um depósito e lacrar o imóvel. Simultaneamente, eles tentaram expulsar um ocupante do prédio ao lado, criando uma brecha na parede e entrando na casa, apesar desse ocupante morar naquela casa por quase trinta anos.
O projeto da biblioteca anarquista nasceu exatamente há três anos. O monstro da gentrificação há muito tempo era uma ameaça. Livros e um espaço anarquista provavelmente serão substituídos por salas de hidromassagem, resorts de luxo, suítes e muito mais, e isso nos deixa muito irritados. E um dos últimos bairros ainda habitáveis em Lecce estará nas mãos do delírio de onipotência de um especulador de construção implicado com vários administradores municipais e que o transformará completamente.
Mas é assim. Nós assumimos o risco e estamos prontos para começar de novo. O projeto continua …
As projeções de filmes programadas nas últimas semanas de maio permanecem confirmadas na Piazzetta delle Giravolte.
Anarquistas da “Disordine”
Lecce, quarta-feira, 15 de maio de 2019
Tradução > Revanche dos Oprimidos!
agência de notícias anarquistas-ana
casa na neve
odores vindos de longe
o céu como teto
Célyne Fortin
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!