Na semana passada, Sarah Jane Baker comemorou o seu centésimo dia como mulher livre, tendo cumprido 30 anos em prisões masculinas. No momento da sua libertação, ela era a prisioneira trans detida por mais tempo do mundo. Aqui ela oferece-nos uma mensagem de esperança e de solidariedade para o novo ano.
Durante os 30 anos em que estive na prisão, muitas coisas mudaram. Mas muitas também continuam iguais. Xs pobres ainda estão a ficar mais pobres e os ricos ainda estão a ficar mais ricos. Os ativos públicos ainda estão a ser vendidos aos maiores investidores e os movimentos de direita ainda estão a tentar dividir as comunidades da classe trabalhadora.
Estamos num momento histórico em que muitas pessoas sentem medo e raiva e procuram alguém para culpar pela pobreza que atinge as suas vidas. Eu digo a você: não olhe para os migrantes, que derramaram o seu sangue, suor e lágrimas por este país há mais de 300 anos. Não somos pobres, não estamos empobrecidxs, não estamos sem oportunidade por causa da imigração. É por causa da política do governo e de uma economia que simplesmente não funciona para xs pobres e os vulneráveis. Precisamos, enquanto país, encontrar uma alternativa ao capitalismo desenfreado; uma maneira de viver que permitirá um progresso sustentável para as pessoas em todo o mundo.
O único lado positivo de mais um governo conservador é que, esperançosamente, ele injete uma dose de adrenalina nos movimentos de esquerda. Em todo o mundo, vimos homens, mulheres e pessoas não binárias jovens a largar os seus comandos de Xbox e a interessarem-se pelo mundo em seu redor. Para esta geração mais jovem, eu digo: este é o vosso mundo, assumam o controle e moldem o vosso próprio futuro. Não permitam que charlatães egoístas e sedentos de poder vos convençam de que não há alternativa. Peguem no país pela nuca e agitem-no da maneira que tanto precisa.
Para xs veteranxs do movimento: quero que vocês saibam que todas as lutas que vocês sofreram, todos os protestos em que participaram e todas as mudanças incrementais que vocês fizeram nas vossas comunidades não foram desperdiçadas. A vossa determinação, o vosso desejo de mudança social não foi em vão.
A todas e todos aqueles que me apoiaram e cuidaram de mim desde a minha libertação em setembro de 2019, agradeço-vos do fundo do coração. Em particular, gostaria de agradecer a: Pam Stockwell, Carl Cattermole, Alva, Peta Kennedy, Ezra Little, Rufus Everson, Kelsey, Fran Mei, o IWOC, a Cruz Negra Anarquista, a Campanha contra a Expansão da Prisão, Callum e Lucy, Kai e Billie, Matt, 56a Infoshop, Joseph Galliano e meu herói, Nic Aaron.
Em amor e solidariedade,
Sarah Jane Baker
>> Atualmente, Sarah está a angariar fundos para apoiar o seu trabalho com prisioneirxs trans em todo o país. Você pode doar aqui¹. A sua obra de arte também está disponível no site do Prisonism².
[2] http://www.prisonism.co.uk/
Fonte: https://freedomnews.org.uk/100-days-of-freedom-a-new-years-message-from-sarah-jane-baker/
Tradução > Ananás
agência de notícias anarquistas-ana
Dentro da mata –
Até a queda da folha
Parece viva.
Paulo Franchetti
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!