Enquanto os protestos por George Floyd seguem ganhando força, vimos uma escalada na violência policial. Vimos crianças atacadas por spray de pimenta, furgões tentando atropelar pessoas, e pessoas espancadas até sangrar durante suas prisões. Pessoas foram e estão sendo privadas de comida, água, telefonemas, e foram tratadas brutalmente enquanto detidas. Mais recentemente, um homem morreu sob custódia depois de jogarem spray de pimenta em sua cela.
Embora o governo local e federal possa prontamente conduzir o espancamento em massa, o uso de spray de pimenta e matar pessoas com impunidade, ele provou para uma audiência mundial que ele não consegue garantir o mínimo para a saúde pública. Isso pode ser visto pelas centenas de milhares de mortes evitáveis devido à COVID-19, a falta de testes, a falta de acesso a equipamento de proteção, a limpeza de acampamentos sem-tetos, e a flagrante recusa em fornecer o adequado socorro financeiro para que a maioria da população pudesse ficar em casa de maneira realista.
Em vez disso, coube a nós costurar máscaras um para o outro. Coube a nós criar grupos de ajuda mútua que entregassem mantimentos aos idosos e aos imunocomprometidos. Coube a nós organizar nossa reconstrução durante o furacão Sandy. Agora, nos mantemos a salvo por meio de grupos de ajuda mútua, “cop watches” (organizações ativistas de monitoramento da atividade policial), defesa contra deportação, apoio à prisão e médicos de rua.
Mais uma vez, precisamos apoiar uns aos outros. É por isso que criamos esse fundo de ajuda mútua, porque a solidariedade não para nos fundos de fiança. Enquanto a polícia continua a nos tratar com brutalidade nas ruas, nós precisamos ajudar aqueles que foram presos, que precisam de cuidados médicos emergenciais, pontos, raio-x, e advogado se for negada a fiança. Em um Estado onde a violência é normalizada e a assistência médica adequada não, devemos ajudar e curar uns aos outros.
>> Por favor, doe aqui:
https://www.gofundme.com/f/jail-mutual-aid-fund
Tradução > Brulego
agência de notícias anarquistas-ana
Ah, o som sagrado.
O chá também diz da‑bu da‑bu
– estas dez noites!
Buson
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!