O revolucionário Delbert Africa, nosso bom amigo e camarada, faleceu anteontem (15/06).
Desde a primeira vez que o visitamos na prisão nós dissemos que não iríamos descansar até que você estivesse aqui fora conosco. Eles esperavam que você morresse numa cela, mas estávamos determinados a tirar você de lá para que isto não acontecesse. Apesar de cada tentativa da parte deles para te manter trancado, eles perderam. Nós vencemos.
Não existem palavras suficientes que descrevam o seu impacto em nossas vidas, toda a sabedoria e inspiração com as quais você nos presenteou, e jamais iremos esquecer o dia da sua soltura e do reencontro com a família. O dia em que o abraçamos pela primeira vez fora do pátio de visitação do presídio.
Nós te amamos e sentiremos muito a sua falta, Del, e somos verdadeiros afortunados pelas memórias que você nos deixou. Obrigado por fazer parte das nossas vidas. Descanse em P(oder)az, camarada!
Cruz Negra Anarquista da Filadélfia
Tradução > AnarcoSSA
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2020/02/05/eua-delbert-africa-livre/
agência de notícias anarquistas-ana
Sinto no rosto
Um carinho natural
O vento soprou.
Ze de Bonifácio
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!