Palavras de Mónica Caballero desde o Cárcere de San Miguel, Santiago.
Companheires, amigos e familiares:
Novamente lhes escrevo desde uma cela. Me encontro reclusa no cárcere de San Miguel, durante 14 dias permanecerei isolada por protocolo de prevenção de contágio ao COVID-19, posteriormente me classificarão e me levarão a um módulo definitivo.
Já são quase 10 anos desde a primeira vez que pisei o cárcere como imputada. Durante estes anos minha vida de uma ou outra maneira sempre esteve ligada às prisões, embora os sistemas de controle possam mudar, mas sua estrutura essencialmente não, continua buscando o castigo e o arrependimento.
Há quase 10 anos, ao entrar na prisão, estava plenamente convencida de que o conjunto de ideias e práticas antiautoritárias são chaves fundamentais para enfrentar a dominação, em todo este tempo não existiu nem um só dia no qual pensei o contrário. Piso a prisão com a cabeça erguida, orgulhosa do caminho percorrido.
Solidariedade com todas as lutas anticapitalistas
Newen Peñis, Presos políticos Mapuche
Presos subversivos e da revolta
À rua!
Mónica Andrea Caballero Sepúlveda
Presa Anarquista
Julho 2020
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Sobre o telhado
um gato se perfila:
lua cheia!
Maria Santamarina
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!