Com uma afetuosa saudação de cumplicidade e apoio, saudamos a todos os companheires, subversivos anarquistas, presos da revolta, presos mapuche e a todos que alguma vez passaram pela mesma situação na qual nos encontramos hoje.
Vivemos na própria carne a voragem punitiva e o flagelo incessante, o desgaste físico e emocional, e a perseguição das ideias insurrecionais. A cada um dos que habitam de forma combativa e em resistência, os diferentes cárceres do $hile e do mundo, para vocês este jorro de sentimentos e sobretudo de cumplicidade. Para os que decidiram tomar o céu de assalto e empurraram as ideias destrutivas/criadoras. Para os que não estão e para os que virão ao encontro da luta.
Como Biblioteca Antiautoritária e em completa resistência dentro de Santiago 1, declaramos a guerra incessante e o caos permanente frente ao que nos oprime. Sabemos que para cada um dos quais é dirigido este escrito sentiu a solidão, a raiva e a frustração, mas nunca decaíram nem se deixaram derrotar. Sempre forte companheiro, inquebrantável frente ao cárcere e ao inimigo. Frente a este sistema de opressão, a insurreição é uma necessidade, empunhemos as armas da solidariedade ativa e combatente.
Biblioteca Canera La Revuelta Santiago 1
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Ah, quanta saudade
De meu pai e minha mãe
Na voz do faisão.
Bashô
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!