Por Mumia Abu-Jamal | 28/08/2020
Enquanto os dois principais partidos políticos competem pela supremacia nesta temporada política atual, há muito mais em jogo que a simples democracia.
A América Negra enfrenta opções inconclusas que são cada vez menos claras. Trump se revela como um ogro, a ameaça fundamental às vidas dos Negros, um racista. Seu adversário, Biden, parece ser um amigo, dado seu papel anterior de co-piloto para o primeiro presidente negro dos Estados Unidos, Obama.
Mas disse Shakespeare: “O mundo é um cenário e os homens e mulheres são só atores”. Quando Biden subiu ao nojento pódio da política nos anos 90, sua ambição o levou a sacrificar o futuro de milhares, dezenas de milhares, de jovens, ao enviá-los a prisões para adultos com sentenças de cadeia perpétua. Quase todos eram Negros e Morenos.
Biden se define como o candidato da empatia, mas só um tipo sem coração pode condenar moças e moços a passar a eternidade em uma cela.
Então o mais aconselhável é considerar os dois candidatos com muita cautela. Aos dois se pode perguntar: As vidas negras na realidade importam?
Trump, demonizado na mídia, parece ser intolerável. Os antecedentes legislativos de Biden são pouco conhecidos, exceto por alguns jornalistas e acadêmicos. Nenhum dos candidatos tem uma história admirável a respeito das pessoas negras, muito pelo contrário.
Aos participantes nos movimentos cabe exigir clareza e políticas reivindicadas pelas pessoas negras. O que os anos de Obama nos ensinaram é que as esperanças e emoções não bastam.
Desde a nação encarcerada, sou Mumia Abu-Jamal.
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
O gato, ao acordar,
Com um grande bocejo
Vai namorar.
Issa
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!