Como anarquistas, acreditamos que não precisamos escrever muito sobre a escolha do alvo. Estas são estruturas estatais que contribuem para o sangramento econômico dos pobres e para expulsar as pessoas de suas casas, ou levam ao suicídio e à depressão. Ataques semelhantes foram feitos por outros bandos no passado.
Em 23 de abril, dois companheiros anarquistas, D. Chatzivasileiadis e V. Stathopoulos, foram condenados pela justiça civil. O primeiro a ser detido ilegalmente por um ano e meio, ele assumiu a responsabilidade pelo armamento, pela expropriação e pela organização guerrilheira: “Autodefesa Revolucionária”. O segundo é refém do Estado porque se solidarizou quando Chatzivasileiadis pediu sua ajuda após o ferimento durante a expropriação do cassino do Estado. A máfia judicial condenou V. Stathopoulos a 19 anos de prisão e D. Chatzivasileiadis a 16 anos, onde foi julgado à revelia.
Por isso, escolhemos, decidimos e entramos em estado de espírito inflamatório quatro dias após o julgamento de 28 de abril, como um sinal de solidariedade para com os companheiros. Nosso objetivo era a Repartição de Finanças de Cholargos, a poucos metros da casa onde foram encontradas as armas e outras evidências referentes ao caso da “Autodefesa Revolucionária”. Tínhamos como certo agir imediatamente e fazer o mínimo para suscitar os nossos companheiros, um sorriso de solidariedade.
No que diz respeito ao julgamento / pegadinha, conhecemos muito bem os acordos dos juízes lesmas com os bastardos do DAEEB [polícia antiterrorismo]. A tentativa de exterminar e incriminar um movimento exemplar de solidariedade prática. Não estamos interessados nos truques legais da inocência ou da culpa, mas certamente é nossa honra ter companheiros ilegais e impenitentes entre nós. Sabemos muito bem o quanto lhes dói que um guerrilheiro anarquista seja um fugitivo e que a fúria da polícia e do Estado não pare de aprisionar seu companheiro de solidariedade.
É impensável e imoral quando um anarquista está em ilegalidade e outro é acusado de anos de confinamento, que o “espaço anarquista” fique de mãos atadas. Claro, a apatia da cena não é algo novo. Claro, ultimamente a situação está sufocante. Para se livrar do reformismo, a única solução é agir por qualquer meio. Lembrando sempre a autocrítica: como todos erramos e não falamos como pioneiros. Ao mesmo tempo, o Estado investe financeiramente e militariza a polícia (contratação, compra de veículos) para o gerenciamento de uma crise. Isso os mantém em modo de espera e os coloca em movimento sempre que necessário, devido ao medo. O medo só se desfaz quando o monopólio da violência do Estado é quebrado. Não precisamos seguir os golpes do Estado para obter respostas e descansar quando ele aparentemente não está fazendo nada. Para agir agressivamente em nossos próprios termos. Em uma época de medo e controle sobre tudo (da esfera pública à pandemia), as ações ofensivas nos dão vida e fôlego.
Assim, tomamos a iniciativa de convocar um mês de ações de solidariedade ao anarquista fugitivo Dimitris Chatzivasileiadis e ao anarquista refém do Estado Vangelis Stathopoulos em maio. Ações de ataque a políticos, juízes, sedes do ND [Partido Nova Democracia, no poder], empresas policiais e tudo o que alguém possa imaginar. As ações, é claro, não se limitam a incêndios criminosos, mas também a intervenções, tintas, sabotagem, etc. Dediquemos a eles os golpes de ataque, dediquemos a eles um maio à luz de velas.
PS: Não esquecemos os prisioneiros / anarquistas da revolta no Chile que estão em greve de fome desde 22 de março. Compas, muitas saudações e sinais de fogo.
SOLIDARIEDADE, PODER E COERÊNCIA PARA D. CHATZIVASILEIADIS
LIBERDADE PARA V. STATHOPOULOS
PARA CONSTRUIR CÉLULAS DE AÇÃO DIRETA
Flame Diffusion Gang
Fonte: https://athens.indymedia.org/post/1612337/
Tradução > Da Vinci
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
no mesmo banco
dois velhos silenciam
no parque deserto
Carol Lebel
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!