Em 6 de fevereiro, anarquistas de diferentes cidades emitiram uma declaração conjunta após o terremoto. Aqui está a declaração completa publicada na conta de mídia social Sandıkta Çözülmez (Insolúvel nas urnas):
Vamos construir a solidariedade e a luta contra esta ordem
Em 6 de fevereiro, fomos abalados por dois terremotos, um às 4h17 no distrito de Pazarcık em Maraş com magnitude de 7,7 e outro às 13h24 no distrito de Elbistan de Maraş com uma magnitude de 7,6. Mesmo de acordo com declarações oficiais, já estamos enfrentando um desastre no qual milhares de pessoas perderam a vida, milhares ficaram feridas e centenas de milhares de pessoas foram diretamente afetadas.
Embora os terremotos sejam eventos naturais, o que acontece a seguir está além de um desastre “natural” inevitável. Em primeiro lugar, deve-se enfatizar que a centralização, a densa urbanização e a metropolitanização causadas pelo capitalismo estão na raiz da razão pela qual os terremotos são tão destrutivos. No entanto, este terremoto revelou mais uma vez as consequências do desenvolvimento capitalista na Turquia nos últimos anos, baseado em imóveis, aluguel e pilhagem.
Apesar dos alertas dos cientistas há anos, apesar do fato de que se sabia que haveria um grande terremoto naquela região em um futuro próximo e o que deveria ser feito, o fato de que nada foi feito e a continuação da construção descontrolada e não planejada, apesar das chamadas leis do terremoto, convidaram este desastre. Hospitais, delegacias de polícia e edifícios de poucos anos foram destruídos, estradas e pontes inutilizadas.
O desastre foi agravado pela “performance” do Estado após o terremoto. Embora o primeiro dia tenha sido muito crítico, o Estado não utilizou uma parte significativa de seus meios. O tão alardeado aparato militarista maciço não agiu quando a vida das pessoas estava em jogo; equipes de busca e salvamento e ajuda não conseguiam chegar a muitos lugares, mesmo depois de horas.
Enquanto o Estado não mobilizava o seu poder, despertavam-se os naturais sentimentos de solidariedade que bem sabemos existir entre os trabalhadores, os oprimidos e os povos. Milhares de pessoas se mobilizaram com recursos próprios para resgatar pessoas sob os escombros e se solidarizar com as vítimas do terremoto. Em muito pouco tempo, iniciou-se uma enorme mobilização de solidariedade social por todo o país.
Enquanto as pessoas lutavam por suas vidas, o governo novamente recorreu aos métodos usuais para se isentar de responsabilidade. Junto com o discurso de que a Turquia é uma zona de terremotos e que esses desastres são quase o destino, uma representação de “luto nacional” foi colocada no palco, embelezada com a leitura na sala da mesquita, chamando aqueles que perderam a vida como “mártires”. Mais uma vez, eles tentam esconder os interesses das classes dominantes por trás do nacionalismo.
Por outro lado, os empreiteiros que construíram prédios com materiais ruins em locais inadequados, os oportunistas que esconderam as necessidades básicas e as venderam a preços exorbitantes, e aqueles que não viram que esse sistema nos roubou a vida, não hesitaram em acusar vítimas do terremoto de roubos e saques porque levaram a comida e os materiais de resgate de que precisavam. Alguns fascistas, tentando encobrir o que o Estado fez e não fez, nem mesmo tiveram vergonha de sugerir abertamente que “os soldados deveriam receber ordens de abrir fogo contra os saqueadores”.
Escondido nessa falta de vergonha está o fato de que o principal dever do Estado não é proteger a vida das pessoas, mas defender a todo custo os interesses do capital e seu próprio poder.
O capitalismo mais uma vez nos matou horrivelmente e massivamente. A barbárie capitalista e aqueles que se beneficiam dessa ordem, todos os capitalistas que se alimentam direta ou indiretamente do aluguel, todos os governos centrais e administrações locais que até agora seguiram políticas baseadas no aluguel e na pilhagem das cidades – em outras palavras, todos os partidos e políticos da ordem – são responsáveis por este assassinato em massa. Hoje fomos profundamente feridos. Nós, como milhões de trabalhadores e oprimidos, curaremos nossas feridas construindo a solidariedade. Mas clamamos aos atores dessa política de ordem: nunca esqueceremos o que vocês fizeram e o que deixaram de fazer. Perdemos amigos, familiares, entes queridos, mas não lamentamos. Sentimos raiva, guardamos rancor.
Um mundo livre florescerá em nossa raiva.
Tradução > Contrafatual
agência de notícias anarquistas-ana
chuva fina
tarde esfria
todo o lago se arrepia
Alonso Alvarez
SALUDAMOS DESDE COLOMBIA A TODOS LOS COMPANEROS DE FACA!!!!!!!
quero agradecer a ana pela entrevista com esses compas. altamente inspiradora!
Moesio, Esses são as/os TODOS os meios de comunicação/websites/podcasts anarquistas que não estão em plataformas corporativas,se possível difundir. Aqueles indivíduos,…
opa, bora corrigir... :^)
Burgos nao é Galiza, mas pronto! :-P