Comunicado do grupo de apoio a Miguel Peralta apelando a ações de solidariedade para a revogação da sua pena de cinquenta anos de prisão.
Meio século é o que o Estado e o Poder Judiciário procuram tirar da vida de nosso companheiro Miguel Peralta Betanzos, indígena mazateca de Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca. O Estado busca sua prisão para criminalizar sua luta pela autodeterminação contra os chefes políticos locais que esmagaram essa comunidade indígena por meio da dominação enraizada em partidos políticos, cargos governamentais e expropriação de recursos comunitários.
As acusações contra Miguel Peralta derivam de um conflito sócio-político no município indígena de Eloxochitlán de Flores Magón. Miguel é acusado de dois crimes forjados contra ele. Por esses crimes, ele foi condenado a cinquenta anos e preso por quase cinco anos. Em outubro de 2019, após um processo judicial árduo e demorado, ficou provado que não há provas para condená-lo e foi-lhe concedida a liberdade. Pelo mesmo conflito, há oito anos e quatro meses, seis companheiros da comunidade permanecem presos sem condenação e outros quatorze da comunidade estão sendo perseguidos.
Em 4 de março de 2022, o Tribunal Superior do Estado de Oaxaca revogou a liberdade de Miguel Peralta, emitindo um mandado de prisão contra ele e impondo novamente uma sentença de cinquenta anos. Contra esta condenação e perseguição política, apelamos a todos à mobilização no âmbito do “Nem condenados, nem perseguidos. Ações pela liberdade” para exigir que a juíza Elizabeth Franco Cervantes resolva o recurso interposto por Los Otros Abogadoz (equipe de defesa solidária de Miguel) com uma sentença de liberdade. Exigimos que o juiz o faça dentro do prazo legal de que dispõe para resolver o recurso. Ou seja, até o mês de junho.
Algumas formas pelas quais as pessoas podem expressar sua solidariedade de acordo com suas geografias, espaços e formas específicas são: juntar a demanda pela liberdade de Miguel com cartas dirigidas ao juiz encarregado de resolver o recurso; protestos em embaixadas mexicanas ou outros escritórios governamentais; faixas; encontros para divulgar a situação legal; atividades político-culturais; vídeos ou fotos; obra de arte; ou qualquer outra ação que você possa imaginar. Conclamamos a população a exigir a liberdade de Miguel Peralta e o fim da contínua perseguição que está sofrendo por parte da família cacique-partidária de Eloxochitlán, em conluio com o partido político que atualmente detém o poder estadual e federal.
Pedimos que você compartilhe suas ações conosco no seguinte e-mail: yalibreselox@riseup.net
Facebook: Libres Ya
Twitter: @ya_libres_elox
A quantidade de anos em sua sentença reflete a crueldade da perseguição contra aqueles que lutam, enchendo-nos de raiva e coragem para não desistir! Fim da perseguição política! Abaixo todas as paredes da prisão! Liberte os prisioneiros! Queremos eles nas ruas! #LibresYa
Grupo em Solidariedade com Miguel Peralta Betanzos
Tradução > Contrafatual
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Até os pernilongos
Vão ficando silenciosos –
Como os anos passam…
Paulo Franchetti
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!