Dois jornalistas tailandeses foram presos por causa da reportagem sobre um ativista que pintou com spray um símbolo anarquista e um símbolo crítico das leis de “lese majeste” na parede de um templo de Bangkok há quase um ano, disseram a polícia e seus advogados na terça-feira (13/02).
Nattaphol Meksobhon, repórter de um meio de comunicação on-line independente, Prachatai, e o fotógrafo freelancer Nattaphon Phanphongsanon foram presos na segunda-feira.
Os dois foram acusados de serem cúmplices de danos a um local histórico e de vandalismo público, disse o Thai Lawyers for Human Rights, que está representando os homens.
As alegações decorrem da cobertura jornalística, em março passado, de um ativista que pintou com spray um símbolo anarquista e o número 112 com um golpe na parede do Templo do Buda de Esmeralda, localizado no complexo do Grande Palácio em Bangkok.
O número 112 é uma referência à lei de “lese majeste”, que protege o palácio de críticas e prevê uma pena máxima de prisão de até 15 anos para cada insulto real percebido, uma punição amplamente condenada por grupos internacionais de direitos humanos como extrema.
O incidente da pichação foi capturado em vídeo e amplamente divulgado pela mídia.
O editor de notícias do Prachatai, Tewarit Maneechai, disse que os dois jornalistas foram cobrir a história sem saber de antemão que o ativista iria pichar a parede do templo.
“Eles estavam cobrindo a notícia como jornalistas”, disse Tewarit.
O tenente-coronel da polícia Phawat Wattasupat, superintendente adjunto da delegacia de polícia de Phra Ratchawang, disse à Reuters que a polícia tinha informações suficientes para apoiar suas prisões.
Tewarit disse que seus colegas não estavam cientes das acusações antes de serem presos, embora o mandado tenha sido emitido em maio passado.
“Suas prisões geraram medo quanto à cobertura jornalística de questões delicadas”, disse ele.
O primeiro-ministro Srettha Thavisin disse na terça-feira que o governo é “justo” com relação à liberdade de imprensa e afirmou que cabe à polícia decidir o que é apropriado.
“Tudo depende da lei, não há assédio”, disse ele.
O tribunal aprovou a fiança de 35.000 baht (US$ 980) para os dois repórteres depois que eles foram detidos durante a noite, disseram seus advogados.
(US$ 1 = 35,71 baht)
Tradução > Contrafatual
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Se afasta a lanterna
Sumindo na escuridão —
O canto do cuco.
Shiki
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!